Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
big-boucle (+)
big-boucle (+)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as in the grande boucle, pozzato will be helped by murilo fischer, besides agnoli, kuchynski, noè, santaromita, stangelj and vanotti.
il vicentino avrà, come alla grande boucle, il supporto di murilo fischer, oltre che di agnoli, kuchynski, noè, santaromita, stangelj e vanotti.
it’s called that because of the unique yarn that she uses which is a bulky curly cotton yarn. i chose to work with a bulky wool boucle that has the same type of curly effect.
si chiama che, a causa di filato unico che lei usa che è un filato di cotone ricci voluminosi. ho scelto di lavorare con una boucle di lana ingombrante che ha lo stesso tipo di effetto riccio.
the palm beach post featured an article about a clothing store that mentioned that one of the most popular items at the time was a one-piece knitted dress of wool boucle with hand-crocheted sleeves.
il palm beach post ha pubblicato un articolo su un negozio di abbigliamento che ha detto che una delle voci più popolari al momento è stato un abito di maglia un pezzo della boucle di lana con maniche di maglia a mano.
thanks. funny how much crochet you can do and still not ever have done certain techniques (boucle is one i’ve never done, for example).
grazie. divertente quanto all'uncinetto è possibile fare e ancora non hanno fatto certe tecniche (boucle è uno che non ho mai fatto, ad esempio).
tour de france 2014 gave us not only the emotions of vincenzo nibali’s yellow jersey, but also the opportunity to make something that will be remembered in the future telling vincenzo’s adventure at grand boucle.
il tour de france 2014 ci ha regalato non solo l'emozione del giallo di vincenzo nibali ma anche l'opportunità di realizzare qualcosa che rimanga a futura memoria raccontando tutta l'avventura di vincenzo alla grand boucle.
24/10/2012 2013 tour de france route presented in paris posted in: tour de france the route of the 2013 tour de france was presented in paris on wednesday and the 100th edition of la grande boucle is set to be a balanced affair, with two individual time trials offset by four mountain top finishes and a testing final week in the alps. while rumours of a final stage to [...read more.]
il percorso del tour de france 2013 è stato presentato a parigi mercoledì e la 100a edizione della grande boucle promette di essere una prova equilibrata, con due prove di tempo individuali compensate da quattro arrivi in salita e una settimana finale molto impegnativa che vedrà i corridori cimentarsi sulle alpi. mentre le voci di [...leggi tutto.]