Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5. technical aspects of the problem
5. il lato tecnico della questione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main aspects of the problem are:
questi gli aspetti essenziali del problema:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some aspects of the report are problematic.
alcuni aspetti di questa relazione pongono dei problemi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
also, important aspects of the problem are constantly changing.
aspetti importanti del fenomeno sono, d'altra parte, in continua evoluzione.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
environmental, energy, industrial and economic aspects of the problem.
industriale ed economico.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some aspects of the situation are somewhat grotesque.
la vicenda ha degli aspetti talvolta grotteschi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some aspects of colour in man.
some aspects of colour in man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.1. some aspects of the symbolism of the wheel
il simbolismo della ruota
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comments are invited on all or some aspects of the document.
si invitano gli interessati a presentare osservazioni su tutti o su alcuni punti del documento.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some aspects of algerian immigration in france
aspetti dell'immigrazione algerina in francia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
some aspects of ifrs require particular attention.
alcuni aspetti relativi agli ifrs esigono un'attenzione particolare.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an analysis of some aspects of administrative politics
analisi su alcuni aspetti di politica amministartiva
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, we have major reservations about some aspects of the report.
nutriamo però alcune importanti riserve su certi aspetti della relazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nevertheless, the eplp has serious reservations about some aspects of the report.
il partito laburista del parlamento europeo tuttavia nutre gravi riserve su alcuni aspetti della relazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the eesc has reservations about some aspects of the processes now being introduced.
il comitato nutre tuttavia delle riserve circa taluni aspetti dei processi previsti.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although some aspects of it as two completely different worlds.
da certi punti di vista, è come due mondi diversi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i said, we have already started working on some aspects of the problem, particularly those which directly concern the environment.
come ricordato, abbiamo già avviato il lavoro concernente questi aspetti del problema, in particolare quelli direttamente connessi all' ambiente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
some aspects of managing on-street-parking and mobility
alcuni aspetti della gestione della sosta su strada e della mobilità
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you wrote your dissertation about some aspects of life, problems or success of the italians abroad?
hai scritto una tesi di laurea che tratta di aspetti ed argomenti collegati alla vita, ai problemi o ai successi degli italiani all'estero?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serial-programming-howto: for some aspects of serial-port programming
serial-programming-howto: per certi aspetti della programmazione delle porte seriali
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: