Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but i
- ma sono...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i didn’t know i was having them.
but i didn’t know i was having them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i seemed to be having a good time.
mi sedetti a un muricciolo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i try
ma provo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i am .
ma io sono
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but, i know!
ma, che ne so!
Última atualização: 2017-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i meanwhile
i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i cannot.
ma non posso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"but i need - "
- perchй?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but i can't.
ma non ne sono capace.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"j.s.," she began, but i was having none of it.
"j.s." cominciò, ma io non avevo ancora terminato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
both are ok but i like the diagrams and like having the words for backup.
entrambi sono ok, ma mi piacciono i diagrammi e piace avere le parole per il backup.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noise was not a problem for me but i could understand other people having issues.
il rumore non era un problema per me, ma potevo sentire altre persone che avevano dei problemi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i look forward to ferrets having the right to roam across europe, but not just yet.
auspico senz' altro che i furetti abbiano il diritto di muoversi in tutta europa, ma non nelle attuali circostanze.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i do not wish to speak of dramatic delays but i am sure that certain countries are having problems.
non voglio parlare di gravi ritardi, ma indubbiamente ci sono problemi in alcuni paesi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i'm trying to install my nero patentactivation, but i am having trouble connecting to the internet.
durante l'installazione di nero patentactivation si verificano problemi di connessione a internet.
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i have nothing at all against cooperation, but i do object to cooperation having to be regulated through eu projects.
non ho nulla contro una cooperazione, ma sono contraria al fatto che la cooperazione debba essere regolamentata attraverso progetti dell' ue.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i apologise for having to say this, but i have run out of patience.
chiedo venia per il mio atteggiamento, ma ho ormai esaurito la pazienza.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
first of all, i apologise to the president for not having stood up sooner, but i did not realise.
mi scuso innanzitutto con il presidente per non essermi alzata prima, ma non lo sapevo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in general, i like having fun with everything, i like absurd things but i also like questioning about the world and politics.
in generale, mi piace divertirmi molto e un po’ con tutto, amo l’assurdo ma mi piace anche interrogarmi sul mondo e sulla politica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: