Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we can’t do without it.
non possiamo farne a meno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do those who don't
come è l'uomo che non conosce
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can’t do anything about it.
non possiamo farci niente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
without them, you can’t do anything.
senza di lei, non ci puoi far niente. perciò, è meglio usare il suo potenziale il meglio possibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this type of fast do those who can.
questo tipo di digiuno lo fa chi può.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i’m afraid we can’t do that.
ma temo non sia possibile farlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there anything you can’t do without?
c’è qualcosa di cui non riesci a fare a meno?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was eager to do those things again.
non vedevo l'ora di ricominciare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for those who can’t do without a perfect shave.
per chi non rinuncia ad una rasatura perfetta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but just what do those people in the savoy want ?
ma cosa vogliono insomma i savoiardi ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do those accused of these acts deserve this opprobrium?
su quali dottrine si fondano? coloro che ne sono accusati meritano quest' infamia?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
we can only offer to do those things in the developing countries that we know how to do.
ai paesi in via di sviluppo possiamo offrire solo ciò che sappiamo fare.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it was noted that there must be clearly defined goals and mechanisms of accountability, but we do not have those either.
abbiamo constatato che sono necessari obiettivi e rapporti di responsabilità chiaramente definiti, ma neppure questi sono disponibili.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
what do those member states propose to do in this respect?
le responsabilità dell’ attentato non sono ancora state stabilite.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we could do those two things without the members ' statute.
e' possibile fare entrambe queste cose anche in assenza di uno statuto dei deputati.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and it turns out now that, yes, they can do those things, because that is freedom of expression.
e adesso invece sembra che si possono fare le cose, perché si tratta della libertà di espressione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do those drivers and citizens who use the roads not face identical risks?
questi conducenti e i cittadini che circolano per le strade non corrono forse gli stessi rischi?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
where do those organisms live? which chemical substances do they produce?
dove vivono questi organismi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you cannot do those things at home, but everything that happens here you can do at home.
non potete fare queste cose a casa, ma ciò che accade qui voi lo potete fare a casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do those things, which were seen and heard in me (paul, philippians 4:9)
fai le cose che si sono manifestate e sentite in me (paolo, filip 4:9)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: