Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how can you make a difference?
volete davvero fare la differenza?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you make 16?
riuscite a fare 16?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you make me believe
non farmi credere ancora una volta
Última atualização: 2023-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can you make feel sorry
come puoi dispiacere a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you make the big catch?
sei capace di mettere a segno la grande cattura?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you make your voice heard?
mi inglese - italiano con sentire la tua voce?
Última atualização: 2023-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you make the puzzle size smaller?
puoi cambiare le dimensioni del puzzle rendendolo piu piccolo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you make this photo smaller / larger?
può ridurre / ingrandire il formato di questa foto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make changes for the current user only
esegui modifiche solo per l'utente corrente
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
can you make some changes to bluemagnet to suite my business model?
lei può fare dei cambiamenti a bluemagnet alla suite che i miei affari modellano?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you make changes to the customization in a cuix file, the changes are automatically tracked.
le personalizzazioni eseguite in un file cuix vengono rilevate automaticamente durante l'inserimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you make changes to a workspace from the application window, use the wssave command to save the changes.
È possibile apportare alcune modifiche all'area di lavoro corrente nella finestra dell'applicazione, oppure modificare qualsiasi elemento dell'area di lavoro tramite l'editor di personalizzazione dell'interfaccia utente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you make changes in one viewport, the others are updated simultaneously.
se vengono effettuate delle modifiche in una finestra, le altre vengono aggiornate simultaneamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you make changes to the pc3 file using the plotter configuration editor, the changes to a printer configuration file dialog box is displayed.
se si apportano modifiche al file pc3 utilizzando l'editor di configurazione plotter, viene visualizzata la finestra di dialogo modifiche al file di configurazione della stampante .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this program lets you make changes to the current installation. click one of the following options:
il programma permette di apportare modifiche all'installazione corrente. selezionare una delle seguenti opzioni:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
if you make changes to this attribute, you must stop and restart any channels to which you want the changes to apply.
se vengono apportate delle modifiche a questo attributo, è necessario arrestare e riavviare i canali.
Última atualização: 2005-04-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you make changes to that directory, and you need to keep the changes, figure out some way to back them up.
se modificate qualcosa in quella directory e se questi cambiamenti devono essere memorizzati, trovate una maniera di farne un backup.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do you determine the importance or relevance of the study? should you make changes to your food choices?
come si può quindi determinare l’importanza o la rilevanza di una ricerca?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as well as your treatment with adrovance, your doctor may suggest you make changes to your lifestyle to help your condition, such as:
insieme al trattamento con adrovance, il medico può suggerire di cambiare lo stile di vita per migliorare le condizioni della malattia, come:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
but while policy-makers discuss to make changes for the better, you can also do your part as a consumer by asking for sustainable fish.
ma mentre i decisori politici discutono i cambiamenti da apportare anche voi potete fare la vostra parte in quanto consumatori, chiedendo che vi siano serviti prodotti della pesca sostenibili.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: