Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
can you please take the glasses that are on the table?
per favore, puoi prendere gli occhiali che sono sul tavolo?
Última atualização: 2023-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can you give us some anticipations on the new album?
potete darci qualche anticipazione sul nuovo album?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
almost all of them on one side.
quasi tutti da una sola parte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all of them felt this was a major weakness of the new act.
tutte le organizzazioni sindacali ritengono che questo sia un punto debole di rilievo della nuova legge.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all of them sitting outside to watch football on the telly
tutti seduti in strada a guardare il calcio alla tv
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all of them devoted much space to the new “coalition” government.
tutti e tre dedicavano molto spazio al nuovo governo di coalizione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideally i would like to have seen all of them subject to the new eu regulations.
idealmente mi piacerebbe vedere tutti questi soggetti alle nuove normative ue.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
among all of them the most impressive is the cathedral situated on the duomo square.
tra tutte spicca la splendida cattedrale, situata sulla piazza del duomo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to find the contact details of all of them, please click on the link below:
per avere i loro dati di contatto fai clic sul link di seguito:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is a first step and we intend to take more of them on the basis of the new treaty.
passo infine alla questione della partecipazione pubblica e dell’ importanza della trasparenza e dell’ apertura.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
there are 100 million and more of them on the planet and every year there are two million new ones.
ben oltre cento milioni di queste mine sono disperse sul nostro pianeta e ogni anno se ne aggiungono altri due milioni.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
depending on your computer setup, you may find it useful to use more than one of them on the same system.
a seconda del tuo computer, potresti trovare utile usarne più di uno sullo stesso sistema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all of them have balcony, except for the 2-roomed apartment n. 28 on the first floor.
tutte le unità abitative sono dotate di balcone, eccetto il bilocale n. 28 al primo piano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can install each of them on a separate server machine or you can combine one or more on the same machine.
È possibile installare ciascuno di essi su una macchina server separata oppure combinarne due o più sulla stessa macchina.
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
the commission cannot take on the responsibility of managing all of them.
la commissione non può assumersi la responsabilità di gestirli tutti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i had deposited at all of them on frequent occasions, so i thought that was pretty screwed up. .
io avevo depositato presso tutte in frequenti occasioni, così ho pensato che era abbastanza incasinato. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adult ferns symbolize maturity, wisdom, and we placed some of them on the top to symbolize that maturit ...
la felce adulta indica maturità, saggezza, e ne abbiamo uni ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they certainly eat more fish than us because they are there, they have it there in front of them, on the sea.
loro mangiano sicuramente più pesce di noi perché sono lì, ce l'hanno lì davanti, sul mare.
Última atualização: 2023-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
most of them are bred and broke on the ranch, all of them have their own stories.
la maggiorparte sono allevati e domati al ranch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iccat also adopted a number of other important conservation and environmental measures, many of them on the eu's initiative.
la cicta ha adottato una serie di ulteriori misure conservative e ambientali,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: