Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the instrument can be configured as a sputter coater, carbon thread evaporation coater and a version combining both methods.
lo strumento può essere configurato come dispositivo di rivestimento per la polverizzazione, dispositivo di rivestimento per l'evaporazione di fibre di carbonio e come versione che unisce entrambi i metodi.
the leica em ace200 is a quick and intuitive sputter and carbon thread coater and can be delivered – adapted to your applications – for the following coating methods:
il leica em ace200 è un coater a polverizzazione e a fibre di carbonio veloce ed intuitivo e può essere utilizzato, adattandolo alle proprie applicazioni, per le seguenti modalità di rivestimento:
configured as a sputter coater or carbon thread evaporation coater, perfectly reproducible results can be achieved in the fully automated system. if both methods are required for your analysis leica microsystems offers a combined instrument with interchangeable heads in one instrument.
configurato come dispositivo di rivestimento per polverizzazione o evaporazione di fibre di carbonio, il sistema completamente automatizzato permette di ottenere risultati perfettamente riproducibili. qualora per le analisi siano necessari entrambi i metodi, leica microsystems offre un unico strumento combinato con testine intercambiabili.