Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
solute carrier family 12 member 2
membro 2 della famiglia 12 di carrier dei soluti
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
solute carrier family 12, member 1
cotrasportatore na+-k+-2cl-
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
solute carrier family 4, anion exchanger, member 1
proteina 1 di scambio anionico eritrocitario
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
solute carrier family 46 (folate transporter), member 1
trasportatore del folato accoppiato al protone
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
solute carrier family 12, member 2 [chemical/ingredient]
membro 2 della famiglia 12 di carrier dei soluti
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
solute carrier family 22 (organic cation transporter), member 1
trasportatore 1 di cationi organici
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
solute carrier family 2, facilitated glucose transporter, member 3 protein
trasportatore del glucosio, tipo 3
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
solute carrier family 12 (potassium chloride transporters), member 4 protein
membro 4 della famiglia 12 di carrier dei soluti
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
solute carrier family-21(organic anion transporter), member 6 protein
polipeptide c di trasporto degli anioni organici
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
solute carrier family 25 (mitochondrial carrier; adenine nucleotide translocator), member 6
adenina nucleotide traslocatore 3
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
solute carrier family 7-(cationic amino acid transporter, y+ system), member 1
transporter di aminoacidi cationici 1
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
solute carrier family-7 (cationic amino acid transporter, y+ system), member 5
trasportatore 1 degli aminoacidi neutri l
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
some member states have already introduced carrier selection.
alcuni stati membri hanno già introdotto la selezione del vettore.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aeroflot - russia's leading air carrier, member of the global skyteam alliance with a consolidated route network covering 898 destinations in 169 countries.
aeroflot è il vettore aereo principale della russia, è un membro dell'alleanza mondiale skyteam e dispone di una rete consolidata di rotte che copre 898 destinazioni in 169 paesi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in case the company is an asmap (association of international road transport carriers) member it is preferable to provide a membership card or equivalent certificate
nel caso la compagnia fosse membro di asmap, è necessario aggiungere la copia della tessera d’iscrizione oppure del certificato. passaporto nazionale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weights and dimensions of road vehicles; such weights and dimensions may, where appropriate, exceed those applicable in the carrier's member state of establishment, but they may under no circumstances exceed the technical standards set out in the certificate of conformity;
pesi e dimensioni dei veicoli stradali; se del caso, pesi e dimensioni possono eccedere quelli vigenti nello stato membro di stabilimento del vettore, ma non possono in nessun caso eccedere i valori tecnici iscritti nel certificato di conformità;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the review process started in march 2003 with a publication of a consultation paper and 36 submissions from shareholders (shippers, carriers, member states, consumers).
il processo di revisione ha avuto inizio nel marzo 2003 con la pubblicazione di un documento di consultazione e di 36 contributi da soggetti interessati (spedizionieri, vettori, stati membri, consumatori).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meanwhile, global carriers (members of the elaa) have entered into a dialogue with the commission assisting it in developing an alternative system compliant with the eu competition rules.
nel frattempo, i trasportatori globali (membri dell'elaa) hanno avviato un dialogo con la commissione assistendola nello sviluppo di un sistema alternativo rispettoso delle regole della concorrenza dell'ue.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: