Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opinions of the guests of the villa casta:
commenti degli ospiti per la struttura villa casta:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la casta è, prima di tutto, dentro di noi.
la casta è, prima di tutto, dentro di noi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
about villa casta and do not imply the consent of sardegne.com.
riflettono opinioni soggettive dei clienti e non implicano il consenso di sardegne.com.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://www.nanopress.it/spettacoli/laetitia-casta/foto
http://www.triumphspitfire.eu/
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the reality is that the european social model is now living in london and she is called laetitia casta.
in realtà, il modello sociale europeo oggi vive a londra e il suo nome è laetitia casta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
these meetings, called casta, skiing championships of alpine troops include tactical manoeuvres and sports trial.
questi incontri, chiamati casta, ovvero campionati sciistici delle truppe alpine, prevedono esercitazioni tattiche e prove sportive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also the casta morena is in british style: something between a scottish and a brown ale, well made despite being brewed so far away from britain it has some nice chocolate but is not too sweet.
anche la casta morena, e' in stile anglosassone: a meta' fra una scozzese e una brown ale, ben riuscita nonostante la lontananza geografica del modello, con un po' di cioccolato ma non troppo dolce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
150 years after, it sounds just like the complaints of rizzo and stella on the italian “casta” (the caste).
a distanza di 150 anni sembra di leggere le denunce di rizzo e stella sulla casta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casta dorada is a blonde ale with a good personality - drinkable but with some body, a touch of sweet followed by a soft but neat hop bitterness: if bottle conditioned it could be a good belgian ale.
la dorada e' una ale bionda, dal bel carattere - bevibile ma dal buon corpo, una punta di dolce seguita da un amaro discreto ma netto: se fosse rifermentata in bottiglia potrebbe anche sembrare una buona ale belga.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her sound was decent volume-wise, though not particularly beautiful, and her coloratura was sloppy in the high register.“casta diva”was not poorly sung, but nothing to write home about either. geraldine chauvet’s adalgisa was statuesque and graceful.
la sua voce era apprezzabile dal punto di vista del volume, anche se non particolarmente gradevole, e la sua coloratura era poco curata nel registro acuto.“casta diva”non è stata mal eseguita, ma non è stata nemmeno un’esibizione degna di nota. l’adalgisa di géraldine chauvet è stata statuaria e aggraziata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: