Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come to the shop and check us out
prossimo al negozio e controllili fuori
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check us on google+
controllare su google+
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kick us out!
cacciateci!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
check us out on facebook, twitter and google+
per seguire la nostra attualità, seguiteci in facebook, twitter o google+
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
time wears us out.
il tempo ci logora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check us out on foursquare now, and take advantage of all of the above!
scoprici ora su foursquare e approfitta di tutti i vantaggi sopraelencati!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the big banks have sold us out.
le grandi banche ci hanno svenduto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you for checking us out!
grazie per il controllo su di noi! io sono mara, originariamente da irlanda e voglio che tu per trascorrere il vostro tempo a luxor a mara house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
democrats and republicans have sold us out.
democratici e repubblicani ci hanno svenduto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do anything, take us out of this gloom
do anything, take us out of this gloom
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or, rather, buy us out of purgatory?
o meglio, chi avrebbe comprato la nostra liberazione dal purgatorio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in many ways as it tries to spew us out.
a tutto il mondo .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"let them come themselves and fetch us out!"
"lasciate che vengano essi stessi a prenderci!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and who forced us out at the barrel of a gun
sul naso di chi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which procedure will help us out of this dilemma?
quale procedura ci aiuta nella soluzione di questo dilemma?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
so if you're planning to spend time online and you regularly exchange files with friends, check us out.
quindi, se prevedi di trascorrere tempo in linea e di scambiare file regolarmente con gli amici, valuta i prodotti avg.
Última atualização: 2017-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we advocate an action plan to get us out of this rut.
noi proponiamo pertanto un programma d' azione per uscire da tale schema.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
did human activity take us out of the little ice age?
e’ concepibile che la attività umana abbia favorito la uscita dalla piccola era glaciale?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and those not on the roads looked at us out of windows.
e chi non è in strada ci guarda dalla finestra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how many of these ideas could take us out of the crisis?
quante di queste idee potrebbero farci uscire dalla crisi?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: