Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
check whether the fuel needle or
controllare se l'ago del
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check whether the ejb server is running.
verificare che il server ejb sia in esecuzione.
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
check whether the point is on this curve
controlla se il punto è su questa curva
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
please check whether the server is active.
verificare se il server è attivo.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 5
Qualidade:
check whether the ejb server is up and running.
verificare che il server ejb sia attivo e in esecuzione.
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
check whether the monitored application server is running.
verificare che il server delle applicazioni monitorato sia in esecuzione.
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
how can i check whether the sms option is active?
come attivo/disattivo l'opzione sms?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to check whether the extension is running, use xvinfo:
per controllare se l'estensione sta girando, usa xvinfo:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check whether the database has already been installed correctly.
verificare se il database è stato già installato correttamente.
Última atualização: 2007-11-14
Frequência de uso: 9
Qualidade:
how can i check whether the international option is active?
come posso tenere sotto controllo i costi per il roaming dati?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check whether the data source exists and manually remove it.
verificare se l'origine dati esiste e rimuoverla manualmente.
Última atualização: 2007-11-14
Frequência de uso: 9
Qualidade:
if it's correct, check whether the relationship file exists.
se è corretto, verificare che il file relationship esista.
Última atualização: 2007-06-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indicates whether the item is enabled.
indica se l'elemento è attivato.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
indicates whether the item is the default item.
indica se l'elemento è l'elemento predefinito.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
checks whether the inserted number is unused or not
verifica se il numero indicato è in uso.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this checks whether the dip daemon process is running .
questo controlla se il processo demone dip è in esecuzione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
checks whether an item exists in this mapmessage.
controlla se esiste un elemento in questo mapmessage.
Última atualização: 2008-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: