Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the reproduction unit of clinica vistahermosa has received almost 12,000 visits this year of which 60% are international
l’unità di riproduzione di vistahermosa ha ricevuto quasi 12.000 visite que anno di cui il 60% sono internazionali
the reproduction unit of clinica vistahermosa has duplicate in two years this procedure due to the advantages that it presents, specially the low cost (…
l’unità di riproduzione vistahermosa ha raddoppiato in due anni questo procedimento per i vantaggi che presenta, specialmente per il suo basso costo …
the hospital clinica vistahermosa has a medical genetics unit with all the staff and equipment needed to be able to give an accurate clinical diagnosis and provide genetic counselling on hereditary diseases.
l´ospedale clinica vistahermosa dispone una unità di genetica medica che è formata da personale e strumentazione per ottenere alla perfetta diagnosi clinica e consulenza genetica di malattie ereditarie.
the reproduction unit of clinica vistahermosa has received almost 12,000 visits this year of which 60% are international - ivf spain ur vistahermosa spain
l’unità di riproduzione di vistahermosa ha ricevuto quasi 12.000 visite que anno di cui il 60% sono internazionali - procreazione assistita in spagna
clinica vistahermosa was founded by four gynecologists in 1963 as a maternity centre and, in 1989, a group of adventurous from asisa turned it in a maternity hospital after 14 years of work for its reestructuration.
la clinica vistahermosa venne fondata da quattro ginecologi nel 1963 come centro di maternità e, nel 1989, un gruppo di impresari di asisa la trasformò in un ospedale di maternità, dopo 14 anni di lavori di ristrutturazione.
state of the art facilities, modern and advanced equipments, and a selection of medical procedures and methodologies, make the surgery clinica biblica an ideal choice for health care wants for the overseas patients.
lo stato degli impianti d'arte, attrezzature moderne e avanzate, e una selezione di procedure mediche e metodologie, fanno la chirurgia clinica biblica la scelta ideale per l'assistenza sanitaria vuole per i pazienti stranieri.
inspired by the work of the cosmetic surgeon ivo pitanguy, as well as reconstruction and skin-healing processes, beauty by clinica ivo pitanguy unites technology with science, ethics and luxury.
ispirato dal lavoro del chirurgo estetico ivo pitanguy, così come dai processi di ricostruzione e guarigione della pelle, beauty by clinica ivo pitanguy unisce la tecnologia con la scienza, l'etica e il lusso.
situation: this hotel is quietly situated in the north of barcelona in sarria-sant gervasi. it is just 500 m to the medical centres of clinica dexeus, centro medico teknon and clinica planas.
situazione: questo distinto hotel vanta una posizione tranquilla nella parte settentrionale di barcellona, a sarria-sant gervasi, a soli 500 metri dalla clinica dexeus, dal centro medico teknon e dalla clinica planas.
dr. jose jesús lópez gálvez, director of reproduction unit of clinica vistahermosa, participated in the conference which approached the health cluster in alicante and the internationalization of health services that our city offers, last june 13th, organized by the the town hall of alicante and mediterranean health care.
il dottor jose jesus lópez gálvez, direttore dell’ unità di riproduzione della clinica vistahermosa, ha partecipato alla conferenza che ha affrontato il gruppo di salute ad alicante e l’internazionalizzazione dei servizi sanitari offerti dalla nostra città, che si e’ tenuta il 13 giugno, organizzata dal comune di alicante e del mediterranean heath care.