Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
clinical
clinica
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
clinical research
ricerca clinica
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
clinical examples.
esempi clinici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clinical particulars:
informazioni cliniche:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is a hcpc clinical lead dietitian working in the nhs and private practice.
è una dietista clinica specializzata e registrata hcpc che esercita presso il servizio sanitario nazionale del regno unito ed in ambulatorio privato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
up to half of piercings can lead to acute infections requiring medical or even clinical treatment.
in circa la metà dei casi, il piercing può condurre ad infezioni acute per cui si rende necessario un trattamento medico o persino il ricovero ospedaliero.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in clinical doses, gadobutrol leads to shortening of the relaxation times of protons in tissue water.
a dosi diagnostiche il gadobutrolo provoca l’ accorciamento dei tempi di rilassamento dei protoni nell’ acqua dei tessuti.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
lead free radiation protection offers a number of advantages as tungsten alloy radiation shielding material for clinical use:
radioprotezione senza piombo offre una serie di vantaggi come lega di tungsteno materiale schermatura contro le radiazioni per uso clinico:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
severe bleeding may lead to decreased volume of circulating blood, low blood pressure, shock, and their clinical sequelae.
un’emorragia grave può causare diminuzione del volume circolante di sangue, diminuzione della pressione del sangue, shock e le loro conseguenze cliniche.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dr. jean ker, clinical lead for the project explained, “the challenge was to ensure that clinical skills education responded to the needs of the nhs in scotland. following a scoping exercise, nhs education for scotland agreed to fund the build of a mobile simulation unit that provided the space, part-task trainers and state-of-the-art, mid-fidelity simulation equipment.
il dr. jean ker, direttore clinico del progetto, ha spiegato, “la sfida ha consistito nel garantire che l'insegnamento delle competenze cliniche rispondesse alle esigenze del sistema sanitario nazionale scozzese. a seguito di un esercizio di analisi, il reparto istruzione del sistema sanitario nazionale scozzese ha accettato di finanziare la costruzione di un'unità mobile di simulazione che fornisse il necessario spazio, sistemi di addestramento mirati e attrezzature di simulazione all'avanguardia e veritiere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: