Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
around
attorno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
around,
intorno a te!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
around)
esterno (cavi esterno).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coalesce time
tempo di unione
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 13
Qualidade:
as a result, a new definition of consciousness will begin to coalesce at around the time that first contact takes place.
di conseguenza, una nuova definizione di coscienza sta iniziando a comporsi, in tempo per il primo contatto.
fibrinogen is a concentrate of clottable protein and thrombin is an enzyme that causes clottable protein to coalesce.
il fibrinogeno è un concentrato di proteina coagulabile e la trombina è un enzima che provoca la coagulazione della proteina.
all those who among themselves are enemies coalesce in order to give each other strength in combatting against him.
tutti coloro che sono nemici tra di loro si coalizzano per darsi forza a vicenda nel combattimento contro di lui.
in istanbul, whilst some instances of better governance will endure, the model introduced by the ecoc will come to an end once the agency ceases operation in 2011 and it is not certain that stakeholders will coalesce around a shared strategy.
ad istanbul, anche se alcuni esempi di migliore gestione persisteranno, il modello introdotto dalla cec cesserà di esistere una volta che l'agenzia terminerà le proprie attività nel 2011 e non è sicuro che le parti interessate si accordino per una strategia condivisa in futuro.
a swirling pattern of stars suddenly coalesces into a geodesic sphere with all the points gracefully touching.
un modello turbinante di stelle improvvisamente si unisce in una sfera geodetica con tutti i punti che con grazia toccano.