Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
codice fiscale
intestata a mia mamma
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pdfformfields.setfield("txtcodfiscaleofficina", "codice fiscale");
pdfformfields.setfield("txtcodfiscaleofficina", "codice fiscale");
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for example: social security number / national insurance number / codice fiscale.
per esempio: tessera sanitaria / numero previdenza sociale / codice fiscale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with this permit one can ask a tax code (codice fiscale) and must register at the national health service.
con questo permesso si può chiedere l’attribuzione del codice fiscale e si deve effettuare l’iscrizione al servizio sanitario nazionale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the italian tax number (codice fiscale) is how citizens identify themselves when dealing with the public administration system.
il codice fiscale rappresenta lo strumento di identificazione del cittadino nei rapporti con gli enti e le amministrazioni pubbliche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tax code (codice fiscale) * important: you must be registered with a valid italian tax code to proceed with the order.
codice fiscale * importante: occorre inserire un codice fiscale italiano valido per poter procedere con l'ordine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is possible that verification may be carried out for the personal details in the codice fiscale [tax code], health card or other card upon entering the stadium;
rimane ferma la possibilità di verifica delle generalità del minore tramite lo stesso codice fiscale, tessera sanitaria o altra tessera di “fidelizzazione”, nel momento dell’accesso allo stadio;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passport no k/929139 delivered on 14.12.1995; national identification no 00319547 delivered on 8.12.1994; codice fiscale: ssdsbn68b10z352f.
passaporto n. k/929139 rilasciato il 14.12.1995; numero di identificazione nazionale 00319547 attribuito l’8.12.1994; codice fiscale: ssdsbn68b10z352f.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
during this electronic order process, you will be asked for some information regarding your email address, for example your name and surname, company name, partita iva** & codice fiscale***, postal address, and delivery address and contact telephone number; the data regarding payment of the price of the products on biagettidesignstore.it if different from those of delivery.
nel corso del procedimento telematico d'ordine di acquisto sono richiesti alcuni dati relativi al tuo indirizzo di posta elettronica, i dati relativi al tuo nome e cognome, ragione sociale, partita iva e codice fiscale, indirizzo postale e di domicilio per la consegna dei prodotti e eventuale numero di telefono; i dati relativi all'addebito del prezzo dei prodotti acquistati su biagettidesignstore.it se diversi da quelli della spedizione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível