Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the automatic condensate drain is highly recommended for compressor units operating in automatic mode.
in caso di funzionamento automatico dell'impianto compressore si consiglia vivamente l'uso dell'unità di scarico automatico della condensa.
fully automatic operation is made possible by an automatic condensate drain, which is controlled electronically.
il funzionamento completamente automatico è consentito dallo scarico di condensa automatico, controllato da un sistema di controllo elettronico.
they are also fitted with an automatic condensate drain and the user-friendly bhw-control as standard.
essi sono dotati di serie di un'unità di scarico automatico della condensa e dell'unità di comando bhw-control semplice da utilizzare.
the automatic condensate drain extends the service life of filters as well as saving operators significant time and effort.
l'unità di scarico automatico della condensa consente l'elevata durata del filtro e un risparmio notevole di tempo e lavoro per il gestore.
the b-kool control monitors the function of the integrated cooling technology and controls the condensate drain valve of the automatic condensate drain.
il b-kool-control monitora la funzione della tecnica di raffreddamento integrata e controlla la valvola di scarico della condensa dell'unità di scarico automatico della condensa.
recirculation of blowby and lost gas from the automatic condensate drain into the intake buffer combined with efficient encapsulation of the safety valves effectively minimises gas losses.
le perdite di gas sono minimizzate in modo efficace grazie al ricircolo di blow-by e di gas di perdita dall'unità di scarico automatico della condensa nel tampone di aspirazione, nonché a un incapsulamento efficiente delle valvole di sicurezza.
this is achieved by installing a closed coolant circuit in which gas from the crankcase breather, the condensate drain valves and the safety valves is fed into the intake area.
ciò si ottiene mediante la costruzione di un circuito chiuso, nel quale il gas dallo sfiato del carter, dalle valvole di condensa nonché dalle valvole di sicurezza, è ricondotto nel campo di aspirazione.
the automatic condensate drain is controlled via the electrical control system. the condensate produced can be collected in a condensate tank for disposal in an environmentally-friendly way.
l'unità di scarico automatico della condensa viene controllata tramite il comando elettrico. la condensa presente può essere raccolta in un serbatoio di raccolta della condensa e smaltita in modo ecocompatibile.
any accumulated condensate shall be drained and all drains shall be completely closed before emission testing.
la condensa accumulata deve essere drenata e tutte le condotte di drenaggio devono essere chiuse ermeticamente prima delle prove relative alle emissioni.