A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in 1961, soviet union wins again with the first cosmonaut, yuri gagarin, whose spacecraft is just 2.6m in diameter.
nel 1961 l’unione sovietica si aggiudica un’altra vittoria lanciando in orbita il primo cosmonauta, yuri gagarin, la cui astronave ha un diametro di soli 2,6 m.
among the members there was a french cosmonaut jean loup chretien, who had spent two years in the famous city of the stars near moscow, where he completed his training.
fra i componenti dell' equipaggio vi è stato il cosmonauta francese jean loup chretien, che aveva soggiornato per due anni nella celebre "città delle stelle" nei pressi di mosca, dove aveva completato il suo addestramento.
her debut novel, cosmonaut (kosmonautti), was nominated for the finlandia prize in 2008 and won the helsingin sanomat debut book of the year award.
il suo romanzo d'esordio, il cosmonauta (kosmonautti), è stato candidato al premio finlandia nel 2008 e ha vinto il premio helsingin sanomat per scrittori esordienti.
i remember the words of the cosmonaut armstrong: “the important thing is not that man has walked on the moon, but that god in jesus walked on the earth”».
mi ricordo le parole del cosmonauta armstrong: “l’importante non è che l’uomo abbia camminato sulla luna, ma che dio in gesù abbia camminato sulla terra”».
as humans, we only made the first bold steps beyond our planet in 1961, and in the relatively short time since yuri gagarin’s historic flight, another russian cosmonaut is today making her own pioneering mark.
gli esseri umani si sono coraggiosamente spinti oltre il proprio pianeta solo nel 1961. non è trascorso poi tanto tempo dallo storico volo di yuri gagarin e oggi una cosmonauta russa si cimenta in un’altra impresa pionieristica.
but what to do, if your children dream to become, for example, pilots or cosmonauts, dream to fly about all world and to rise to stars, dream of a life filled with feats and adventures.
ma che fare, se i suoi bambini sognano, per esempio, divenire volantini o cosmonauti, obletet di sogno ogni mondo e sia alzato a stelle, sogni vita riempita da atto di valori ed avventure.