Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i could send you
grande averti nel mio network .
Última atualização: 2019-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you could send me a picture of you
tu mi potresti mandare una tua foto
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i believe it could send out the wrong signals.
ritengo, ad ogni modo, che esso possa trasmettere i segnali sbagliati.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
commissioner, i believe that you could send this signal.
a mio avviso, signor commissario, lei potrebbe farsene portavoce.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i would be grateful if you could send a technician.
le sarei grato se potesse inviare un tecnico.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
if you could send it to us, we would be grateful.
se poteste mandarcela, vi saremmo riconoscenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i could send you a marshmallow, trang, i would.
se potessi mandarti un marshmallow, trang, lo farei.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here too, you could send out a clear signal for parliament.
questa è l' occasione in cui potrebbe lanciare al parlamento un segnale chiaro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
he could send a legion of angels, a host from the heavens.
potrebbe inviare una legione di angeli, un esercito dal cielo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, if you wish, i could send you such a list in writing.
ma se lo auspica, potrei trasmetterle questo elenco per iscritto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
here are the conditions that the eternal god said that he could send against a land.
ecco le condizioni che l eterno dio ha detto che manderà contro un paese:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where are the police that the un could send to help restore law and order?
dove sono le forze di polizia che l' onu potrebbe inviare sul posto per contribuire al ripristino dell' ordine?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
this could send out a signal to the entire region and might lead to its rejuvenation.
ciò può essere un segnale per l' intera regione, da cui può prendere le mosse un rinnovamento globale in quell' area.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
you could send me all the invoices you issued from 01.01.20 to 31.01.20
mi potrebbe inviare tutte le fatture da voi emesse dal 01.01.20 al 31.01.20
Última atualização: 2020-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we would be grateful if you could send us some copies of the booklet quien reza se salva
le saremmo grate se potesse mandarci alcune copie del libretto quien reza se salva
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- "do you have an article in italian about web marketing that you could send me?"
- "do you have an article in italian about web marketing that you could send me?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at the moment this is not possible, but i would be grateful if you could send me the figure.
so che in questo momento è impossibile avere a disposizione dati del genere, ma le sarei grata se mi potesse fornire queste informazioni.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
it was also agreed that members could send the rapporteur without delay any comments and proposals for additional amendments.
si decide inoltre che i membri possano far pervenire al relatore, senza indugi, le proprie eventuali osservazioni ed ulteriori proposte di modifica.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this database could send subscribers automatic e-mail alerts whenever the standards for a given product change.
questa banca dati potrebbe inviare delle e-mail automatiche agli abbonati per avvertirli di ogni eventuale modifica delle norme riguardanti un determinato prodotto.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so we could send out kilos upon kilos of brochures, or put together the most sophisticated websites; all to no effect.
potremmo allora spedire quintali di libretti informativi o mettere a punto i siti internet più sofisticati: sarebbe del tutto inefficace.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: