Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the tile is part of the new natura collection by antolini luigi. i think in my perfect home i would have a craft room completed in this tile and then supplemented with small crochet rugs on top of it here and there for warmth and color.
la piastrella è parte della nuova collezione natura di antolini luigi. penso che in casa mia perfetta mi piacerebbe avere una camera di mestiere completato in questa piastrella e poi completati con coperte uncinetto piccolo su di esso qui e là per il calore e colore.
the sun is shining in my craft room, both literally and figuratively, and i could not be more happy! but, for those days when the sun is not shining, i have this little reminder of days like this.”
il sole splende nella mia stanza mestiere, sia letteralmente che metaforicamente, e non potrei essere più felice! ma, per quei giorni quando il sole non splende, ho questo piccolo promemoria di giornate come questa.”