A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
his brute force, his surreal craziness and his scatogological sense of humor mark him as the clown of the gang.
la sua forza bruta, la sua demenza surreale e il suo umorismo scatologico fanno di lui il comico della truppa.
these four proposals were, however, starkly utilitarian and were lacking that touch of craziness needed to stir passion for the car.
queste quattro proposte avevano una netta vocazione utilitaristica ma mancavano di quel po’ di follia necessaria per suscitare la passione per l’automobile.
in ten films transmitted by any tv, at least eight tell stories of butchery, horror, noir, tragedies of craziness.
non so se ci avete fatto caso, ma su dieci film passati dalle tv (tutte, dalla rai, a mediaset, a sky) almeno otto sono macelleria, horror, noir, tragedie della follia.
if you wish to experience the magic without being caught up in the craziness of the beach, you may wish to head into the hills and watch the city from above.
se vuoi vivere la magia senza essere coinvolto nelle feste pazze sulla spiaggia, puoi salire in collina e ammirare la città dall'alto.
our main expectation is someone who will make an effort to bond with all 3 children from the start, and be prepared to deal with the occassional craziness that can ensue when there are 3 kids :)
la nostra aspettativa principale è qualcuno che farà uno sforzo per legare con tutte e 3 i bambini fin dall'inizio, ed essere pronti ad affrontare la follia occasionale che può derivarne quando ci sono 3 bambini :) **originally translated from english**
p.c.: we’ll keep on drawing like before and through our cartoons try to put an end to the world’s craziness.
p. c.: si continuerà a disegnare come prima, cercando di esorcizzare la follia del mondo con i nostri disegni.
kuala lumpur is a city like no other: a bit of the craziness of bangkok, malls as grand as singapore’s and an amazing array of food like you can only find in hong kong.
kuala lumpur è una città come nessun’altra: mette insieme un po' di caos di bangkok, centri commerciali grandi come singapore e una serie incredibile di cibo, come lo si può trovare solo a hong kong.
she had not planned to begin this way, but she could not stop herself now. "i'm sorry for not fighting harder to keep them from poisoning you with their holocaust craziness.
non avev aprogrammato di esordire in quel modo, ma ora non riusciva a fermarsi. - mi dispiace di non aver lottato piu duramente per im
beside its interest, there is in the choice to acquire the discovered fortune, a little bit of craziness', an extravagance of collector in front of a rare piece, a frenzy of gold hunter.
oltre all'interesse, nella scelta di appropriarsi della fortuna scoperta c'è un pizzico di follia, la follia del collezionista davanti ad un pezzo raro, la febbre del cercatore di tesori.
after the ball and away from the craziness, but just a stone’s throw of san marco square, one of the city’s most beautiful and opulent hotels, the hotel danieli with its spectacular sea vistas, is the c.c.i. venue for brunch. dress code: costume
dopo il ballo e lontani dalla follia del carnevale, ma vicinissimi a piazza san marco, uno dei più belli e lussuosi hotel della città, l’ hotel danieli, con la sua spettacolare vista sul bacino di san marco, è il luogo prescelto dal c.c.i. per il tradizionale brunch.