Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
credit reference agencies, and
agenzie di referenze per il credito e
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credit reference services
servizi di informazione commerciale
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
such databases comprise databases operated by private credit bureaux or credit reference agencies and public credit registers.
tali banche dati comprendono banche dati gestite da credit bureau privati o da agenzie di valutazione del merito creditizio, nonché registri pubblici dei crediti.
information acquired as a result of credit reference activity often contributes to our clients being provided with the effective recovery of their debts.
le informazioni acquisite ad esito delle nostre indagini hanno consentito di garantire ai nostri clienti un esecuzione efficiente dei loro crediti.
we provide comprehensive support at every stage of debt recovery proceedings, from arbitration activities through judicial and enforcement proceedings, and a credit reference agency.
garantiamo un supporto professionale in ogni fase della procedura di recupero dei crediti, a partire dalle azioni in via amichevole mediante la procedura penale, esecutiva e le indagini economiche.
on the other hand, less than 50% of respondents said they trusted market and opinion research companies, non-profit organisations, mail order companies, credit reference agencies, credit card agencies and travel companies.
d’altro canto, meno del 50% degli intervistati sarebbe pronto a fidarsi di società di sondaggi e ricerche di mercato, organizzazioni non profit,
a credit reference agency – preparation of economic reports on the current legal and financial situation of an entity examined; credit referencing is conducted in poland and around the world.
analisi economica – preparazione delle relazioni economiche relative alla situazione corrente legale e finanziaria del soggetto economico esaminato analisi economica è eseguita in polonia e nel mondo.
credit or other payment card verification and anti-fraud screening (this may involve the use of credit reference agency searches and nominal payment card revalidation checks, for example),
verifica del pagamento con carta di credito o altro metodo e controllo anti-frode (che può, ad esempio, prevedere l'impiego di ricerche effettuate da agenzie di referenze per il credito e verifiche di riconvalida della carta di pagamento nominale);
4 credit references from major financial institutions (your local banker, cpa or accountant, insurance company)
4 referenze di solvibilità da parte di importanti istituti di credito (la vostra banca, il vostro commercialista o ragioniere, la compagnia di assicurazioni)
advisory and other auxiliary financial services on all the activities listed in article 103(2)(a)b, including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring
servizi finanziari di consulenza e altro, per tutte le attività elencate all’articolo 103, paragrafo 2, lettera a) punto b, comprese le informazioni e analisi della situazione debitoria, le ricerche e le consulenze su investimenti e portafoglio, le consulenze sulle acquisizioni e sulle ristrutturazioni aziendali
4.5.2 (d) to inform the schufa (german credit reference agency) of your delay, in as far as we have ascertained in individual cases that your behaviour is due to an inability or unwillingness to pay,
4.5.2 (d) di comunicare il suo ritardo all’organizzazione schufa (organizzazione interbancaria tedesca per la sicurezza dei crediti) qualora nel caso specifico sia stato accertato che il suo comportamento sia motivato dalla sua insolvibilità oppure da una sua mancata intenzione al pagamento;
case c-27/07: banque fédérative du crédit mutuel v ministre de l’Économie, des finances et de l’industrie (corporation tax — direct- ive 90/435/eec — taxable income of a parent company — non-deducti-bility of costs and expenses relating to a holding in a subsidiary — fixing of costs at a flat rate — ceiling of 5% of the profits distributed by the subsidiary — inclusion of tax credits) (reference for a preliminary ruling from the conseil d’État (france)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
causa c-27/07: banque fédérative du crédit mutuel contro ministre de l’Économie, des finances et de l’industrie («imposta sulle società — direttiva 90/435/cee — utile imponibile della società controllante — non deducibilità delle spese e degli oneri relativi alla partecipazione nella società controllata — fissazione forfettaria dell’importo di tali spese — limite massimo del 5% degli utili distribuiti dalla società controllata — inclusione di crediti di imposta») [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal conseil d’État (francia)] . . . . . . . . . . . . .