Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exit the main railway station through the main entrance and cross the road at the traffic lights.
uscire dalla stazione centrale prendendo l'ingresso principale e attraversare la strada in prossimità del semaforo.
facilitating cross-border exchange of information on road safety related traffic offences (category c)
lo scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale (categoria c)
the romanian transport minister criticized the restrictive policy of western transport ministers with regard to cross-border traffic.
in sede di colloqui con il ministro rumeno dei trasporti, quest'ultimo ha formulato riserve sulla politica restrittiva dei ministri dei trasporti dei paesi occidentali in relazione ai trasporti transfrontalieri.
this requires, as we have always found, special arrangements to facilitate cross-border cooperation and local border traffic.
ciò richiede, cosa di cui ci siamo sempre resi conto, speciali disposizioni per facilitare la cooperazione transfrontaliera e il traffico frontaliero locale.
an annual increase of 5% is expected, following increases in cross-border traffic, i.e. 500 drivers annually.
È previsto un incremento annuo del 5% in seguito all’aumento del traffico transfrontaliero, pari a 500 macchinisti all’anno.