Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to ensure continuity of service and to prevent access to unauthorised users, the prs signals are continuously encrypted by a cypher or a government code and supervised by an appropriate european body.
per garantire una continuità di servizio ed impedire l’accesso ad utenti non autorizzati, i segnali prs saranno in permanenza criptati mediante una cifra o un codice governativo e controllati da un’entità europea appropriata.
a specific decision was recently taken on the external delegations, as a result of which we have modernised and extended the cypher system for secure data communications between headquarters and commission delegations worldwide.
e' stata recentemente adottata una decisione specifica relativa alle delegazioni esterne, in conseguenza della quale abbiamo modernizzato ed ampliato il sistema di cifratura per la sicurezza delle comunicazioni di dati tra la sede centrale e le delegazioni della commissione nel mondo.
a list which identifies, for each lot, the quota number of its corresponding ima 1 certificate, the production plant or factory and the cypher or cyphers, and which also provides a description of the butter.
un elenco contenente, per ciascuna partita, il numero del corrispondente certificato ima 1, l'impianto o lo stabilimento di produzione, il lotto o i lotti, nonché una descrizione del burro.