Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
from the sea (desalinated)
dal mare (quota dissalata)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the sea (desalinated) million m3
dal mare (quota dissalata) milioni di m3
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the recovery of heat from desalinated water/condensate
per il recupero di calore da spurghi di desalazione / condense
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n/1 (e/i) desalinated or brackish water
n/1 e/i) acque desalinizzate o salmastre
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for the cooling of blow-down and the recovery of heat from desalinated water/condensate
per il raffreddamento dell'acqua di scarico e il recupero di calore dall'acqua desalinizzata/condensa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite these constraints, desalination plants are growing around the world and desalinated water now supplies an increasing number of mediterranean households15.
nonostante questi ostacoli, gli impianti di desalinizzazione si sviluppano un po' in tutto il mondo e l'acqua desalinizzata è sempre più presente nelle case mediterranee14.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
given the unreliability and rising cost of conventional water supplies, technological improvements have made desalinated water more accessible, although the potentially negative environmental effects of uncontrolled deployment of this method have not so far been sufficiently considered.
il progresso tecnologico ha reso l'acqua desalinizzata più accessibile in un contesto segnato dalla scarsa affidabilità e dai costi crescenti dell'approvvigionamento idrico tradizionale, tuttavia non si sono considerati a sufficienza gli effetti negativi che un utilizzo scriteriato di questa tecnica può provocare all'ambiente.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the swcc already provides 9% of electricity production in the country and provides 41% desalinated water consumed by the member countries of the gulf cooperation council (gcc).
la swcc garantisce già oggi il 9% della produzione elettrica del paese e fornisce il 41% dell’acqua desalinizzata consumata dai paesi aderenti al gulf cooperation council (gcc).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besides the obvious increased flexibility, capacity and energy efficiency of this new system, it also results in the reduction of the overall cost of desalinated drinking water which is estimated to be at approx. € 5.00/m3.
oltre a una maggiore flessibilità , la capacità e l'efficienza energetica , il nuovo sistema ridurrà i costi dell'acqua: esperti locali stimano il costo globale di acqua dissalata a circa 5 € / m3 .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: