Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maniac
maniac
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
detail:
dettaglio avviso: bollettino delle varietà vegetali n.6 2012
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does not lead to aggressive because you risk ruin and take care to get safely to the final tractor maniac.
non porta a aggressivo perché si rovina il rischio e prendersi cura per raggiungere in sicurezza il maniaco del trattore finale.
in the midst of all the pain and suffering, a maniac con-artist attempted to swindle our ministry.
in mezzo a tutti questi dolori e dispiaceri, un sedicente artista psicopatico ha cercato di raggirare la nostra organizzazione.
interestingly the landslide has revealed many unknown details of the employed technique and the skill for perfection by architect hajruddin, a genuine maniac for solidity.
il crollo ha rivelato molti particolari inediti della tecnica impiegata e il perfezionismo di hajruddin, maniaco della solidità.
- in association with the chlorimipramine it stopped several depressive phases of cyclic psychoses, once causing a sudden maniac reaction;
in associazione con la clorimipramina ha interrotto un certo numero di volte la fase depressiva della psicosi ciclica, una volta causando una improvvisa reazione maniacale;
for my part i ironed a stroke occurs every 30 to 45 minutes, even with very little wind (i'm a maniac).
da parte mia ho stirato un ictus si verifica ogni 30 a 45 circa minuti, anche con pochissimo vento (sono un maniaco).