Você procurou por: dewlap (Inglês - Italiano)

dewlap
pagliolaia

without dewlap.
senza giogaia.

skin : lean and without dewlap.
pelle asciutta e priva di giogaia.

neck: slender, long, too much dewlap.
sottile, lungo, eccessiva presenza di fanoni.

dewlap feel,brisket feel,feeling the dewlap
tasto al petto

the lower margin of the neck is practically without dewlap.
il margine inferiore del collo è praticamente privo di giogaia.

the syrian cattle have a hump on their back but no dewlap.
quelli siriani non hanno giogaia, ma hanno una gobba sul dorso.

the neck is long and without dewlap, the back is powerful and the thorax deep.
il collo è lungo ed esente da giogaia, il dorso potente, il torace profondo.

it raises in the same time the crest and the dewlap, thus doubling the dimensions of the head.
drizza contemporaneamente la cresta e la giogaia, raddoppiando le dimensioni del capo.

neck: muscular, well bent and of good length, has a pronounced dewlap, but without exaggeration.
collo: muscoloso, ben ricurvo e di buona lunghezza, presenta una giogaia pronunciata, ma senza esagerazione.

not too long, although muscled, still with good reach of neck, solidly set into the shoulders; a slight dewlap is tolerated.
non troppo lungo, muscoloso, collocato solidamente fra le spalle. tollerata una leggera presenza di fanoni.

some have a great mass of flabby skin from the chest to the neck, called dewlap, others have a muscular complex very evident on the back, at the level of the withers, called hump.
alcune hanno una grossa massa di pelle flaccida dal petto al collo, chiamata giogaia, altri hanno un complesso muscolare assai pronunciato sul dorso, al livello del garrese, chiamata gobba.

the dewlap, which is two skin folds originating from the lower jaw that extend along the ventral margin of the neck, is a fault for the chihuahua and also for many other breeds, while is required by the standard of other breeds.
la giogaia, ossia due pieghe cutanee che originano dalle branche della mandibola e si prolungano lungo il margine ventrale del collo, è difetto per il chihuahua e per moltissime razze, mentre in alcune è richiesto dallo standard.

it goes without saying that such a massive structure requires a strong and heavy neck without any dewlap, on the contrary, it is characterized by well adhering skin and is not too long: it starts broad from the shoulders and thins towards the nape leap.
naturalmente una struttura così massiccia richiede un collo forte e pesante senza avere nessuna giogaia anzi, è caratterizzato da pelle ben aderente ed è non troppo lungo: parte largo dalle spalle e si assottiglia verso il salto nucale.

[1] also the cows are appreciated if they have a very tall and long frame, with a wide venter, very large forehead, wide black eyes, graced, light and black horns, hairy ears, matching jaws, very large dewlap and tail, light hooves and not too much big legs.
[1] anche le vacche sono apprezzate se sono di corporatura molto alta e lunga, con ventre ampio, fronte molto larga, occhi neri e grandi, corna aggraziate, leggere e nere, orecchie pelose, mascelle serrate, giogaia e coda molto grandi, unghioni leggeri e zampe non troppo grandi.