Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo è di gran lunga il più facile.
questo è di gran lunga il più facile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di gran bretagna,
di gran bretagna,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si agisce rispetto a questi contenuti.
come si agisce rispetto a questi contenuti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la differenza rispetto a un utente "normale"?
la differenza rispetto a un utente "normale"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
drive in!!!!!!!!!!!!!!!!!! (ma xkè le veline di una volta erano mooolto più bone rispetto a oggi??)
drive in!!!!!!!!!!!!!!!!!! (ma xkè le veline di una volta erano mooolto più bone rispetto a oggi??)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli avventori spendono mediamente il 10% in più in bottiglie rispetto a quanto accadeva in passato.
gli avventori spendono mediamente il 10% in più in bottiglie rispetto a quanto accadeva in passato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the phylogenetic proximity is greater between the family of the apodidae and that of the trochilidae, rispetto a quella degli hemiprocnidae, but it is in any case sufficient for getting the three of them converging into the order of the apodiformes.
la vicinanza filogenetica è maggiore tra la famiglia degli apodidae e quella dei trochilidae, rispetto a quella degli hemiprocnidae, ma è comunque sufficiente per farle confluire tutte e tre nell’ordine degli apodiformes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1982 he was one of the prime movers of nuovo banco ambrosiano and remained continuosly at the head of that institution until the establishment of intesa sanpaolo in january 2007.knighted for services to industry "cavaliere del lavoro" and "cavaliere di gran croce" in italy and "officier de la légion d'honneur" in france.
nel 1982 è stato uno degli artefici della nascita del nuovo banco ambrosiano e da allora è rimasto ininterrottamente alla guida dell'istituto fino alla costituzione, nel gennaio 2007, di intesa sanpaolo, di cui è il presidente del consiglio di sorveglianza. e' stato insignito delle onorificenze di cavaliere del lavoro, di cavaliere di gran croce e, in francia,di officier de la légion d'honneur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível