Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the decrease in surface area is accomplished by diffusional flow of matter into the pore volume under the action of capillary forces (surface tension force).
la diminuzione della superficie si ottiene flusso diffusionale di materia in volume dei pori sotto l'azione di forze capillari (superficie tensione della reggia).
"particulate after-treatment device" means an exhaust after-treatment system designed to reduce emissions of particulate pollutants (pm) through a mechanical, aerodynamic, diffusional or inertial separation.
"dispositivo di post-trattamento del particolato" un sistema di post-trattamento del gas di scarico che riduce le emissioni inquinanti di particolato (pm) mediante separazione meccanica, aerodinamica, per diffusione o per inerzia;