Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do not dry clean
non candeggiare raffre
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do not dry them under the sun.
per asciugarlo non mettetelo al sole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" make sure the germination plugs do not dry out.
" controllare che i cubetti per la germinazione non si prosciughino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cotton. delicate or hand wash at 30° c, do not tumble dry tumble dry, do not bleach, do not dry clean
cotone. lavaggio a mano o delicato a 30° c, non asciugare in asciugatrice, non candeggiare, non lavare a secco
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delicate or hand wash at 30° c, do not tumble dry tumble dry, do not bleach, do not iron, do not dry clean
lavaggio a mano o delicato a 30° c, non asciugare in asciugatrice, non candeggiare, non stirare, non lavare a secco
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the presence of small springs means these marshes do not dry up in the summer.
la presenza di piccole sorgenti contribuisce ad evitare il prosciugamento estivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delicate or hand wash at 30° c, do not tumble dry tumble dry, do not bleach, do not iron, do not dry clean. fabric: 100% cotton.
lavaggio a mano o delicato a 30° c, non asciugare in asciugatrice, non candeggiare, non stirare, non lavare a secco. tessuto: 100% cotone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we want some that help us to really find what they contain, and do not dry up in the sun, by evaporating like jellyfishes with their wonderful colors, reducing to a shapeless spit and leaving only the clot of the empty characters that compose them...
ma che ci aiutino anche a trovare davvero ciò che contengono, e non si secchino al sole, evaporando come meduse dagli splendidi colori, di cui resta solo uno sputo informe, e lasciando solo il coagulo delle lettere vuote che le compongono...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wash the cushions in fabric with a normal cycle at a maximum temperature of 40 ° c, do not dry, do not dry the fabric with electrical appliances and do not stretch it.
lavare la cuscineria in tessuto con un ciclo normale ad una temperatura massima di 40°c, non lavare a secco, non asciugare il tessuto con apparecchi elettrici e non stirarlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
something similar occurs when jesus, in the discourse on the vine, says to the disciples: “you are already made clean by the word which i have spoken to you” ( jn 15: 3). and the same thing appears again in the priestly prayer: sanctify them in the truth (cf. jn 17: 17-19). thus we now find the right structure for the process of purification and of purity: we do not create what is good – that would be mere moralism – but truth comes to us.
e un’altra volta appare la stessa cosa nella preghiera sacerdotale: voi siete consacrati nella verità (cfr. gv 17, 17-19). così troviamo ora la giusta struttura del processo di purificazione e di purezza: non siamo noi a creare ciò che è buono – questo sarebbe un semplice moralismo –, ma la verità ci viene incontro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: