Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they do not have any power over the soul.
non hanno alcun potere sull'anima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not move
non spostare
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
do not move page
non spostare la pagina
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do not move for me.
non muovetevi per me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not move deleted files to the recycle bin
non spostare i file eliminati nel cestino
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do not move any muscle.
non muovere nessun muscolo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
computers will soon move the soul
i computer saranno presto muovono l'anima
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not move the pre-filled pen during the injection.
non muovere la penna preriempita durante l’iniezione.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
do not move a burning candle.
non spostare una candela accesa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not move the pre-filled pen during the injection.
non muovere la penna preriempita durante l’iniezione.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) do not move your arms excessively.
2) non muovere eccessivamente le braccia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he could not move and do not get food.
non riusciva a muoversi e non procurarsi il cibo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 do not move the ancient boundary or go into the fields of the fatherless,
23:10 non spostare il confine antico, e non invadere il campo degli orfani,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the helmet does not move the paving of an eye
il casco del pavé non si muove di un ciglio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not move about from one house to another.
non passate da una casa all’altra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not move the folder while offline or not connected
impossibile spostare la cartella in modalità non in linea o senza essere connessi.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
could not move the item from {0} to {1}.
impossibile spostare l'elemento da '{0}' in {1}.
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
microsoft exchange enterprise servers group -- do not move or rename
gruppo microsoft exchange enterprise servers -- non spostare o rinominare
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
a central idea must move the soul, and this idea may differ from our words.
quella che importa è l'idea centrale che muove all'anima, e che può essere molto distinta della idea che l’anima confessa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not move the local records in category '%s' to 'unfiled'.
impossibile spostare i record locali della categoria '%s' in 'non archiviati'.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade: