Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you do not want to.
non vuoi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“i do not want to.”
ora tocca a me fare in modo che ti possa raggiungere lassù, e sono certo che tu mi aiuterai".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i do not want to return
io sto a pezzi senza di te
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they do not want to listen.
non vogliono ascoltare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we do not want to come off second best here!
questa volta non vogliamo arrivare per secondi!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i do not want there to be any misapprehensions here.
non vorrei sorgessero impressioni sbagliate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i do not want to discuss my travel schedule here.
non intendo discutere in questa sede i viaggi che ho in programma di fare.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we do not want a financial black hole here.
non vogliamo che si formi un buco nero finanziario.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
those who do not want to camp can find alternative accommodation here hotels.
e coloro che invece non volessero campeggiare nella ejc, possono trovare sistemazioni alternative cliccando su dove alloggiare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not want to launch here into an inventory of eu-us cooperation.
non intendo fare l' inventario della cooperazione ue-usa in questo contesto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
at the same time, i do not want to claim here that it is a panacea.
non intendo comunque sostenere che esso rappresenti sempre una soluzione a tutti i problemi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i do not want to speak here of metallogeny, nor of the forming of deposits.
non voglio parlare qui di metallogenia, né della formazione deigiacimenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not want to play down the violations of human rights in eu member states.
e con questo non intendo certo sminuire le violazioni dei diritti umani rilevate negli stati membri.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the only thing is that certain circles here do not want to accept that.
alcuni gruppi qui, però, non vogliono accettarlo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i therefore do not rule out other motives which might be at play here.
non escludo, pertanto, che anche altri motivi abbiano un ruolo in questa vicenda.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
here i would not want to stand alone at night.
qui non vorrei stare da solo di notte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, they are never here because they do not want to keep hearing the same thing.
ma il consiglio non si presenta mai perché non vuole sentirsi ripetere sempre le stesse cose.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
here some examples of the attempts which we do not want to obey in our equipment certainly:
qui ci sono alcuni esempi che non desideriamo otenere nelle nostre scuole:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any kind of relativisation, however - and i do not want to politicise here - any kind of relativisation is extremely dangerous.
qualunque tipo di relativismo, tuttavia - e qui non intendo entrare in questioni politiche - qualunque tipo di relativismo è pericolosissimo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
only, we do not want a situation in which a multi-party policy plays any role here.
non vogliamo però che in questo caso risulti determinante il ruolo dei partiti maggiori.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: