Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this domain is taken.
questo dominio è già occupato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
winfs is taken out!!!
bellatrix ??? ce l'ho fatta !!!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the point is taken."
era per me un'ossessione."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
their effort is necessary.
il loro impegno è necessario.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
this effort is voluntary and free.
questo impegno è volontario e libero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a major effort is needed here.
a tale fine c' è bisogno di un grande sforzo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
how futile all human effort is!
quanto sono futili tutti gli sforzi umani!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a substantial research effort is needed
occorre un impegno concreto nella ricerca
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this effort is therefore a welcome one.
pertanto è opportuno che ci impegniamo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
however, more effort is still required.
tuttavia, occorre impegnarsi di più.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a broad-based effort is necessary.
e' necessario un impegno di ampio respiro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
what effort is behind the creation of mind?
qual è lo sforzo retrostante la creazione della mente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every effort is taken to bring guests closer to the advantages of local ingredients.
i vantaggi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an exceptional and urgent effort is called for.
occorre un intervento eccezionale e urgente.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our effort is the high quality of our products:
il nostro impegno è nelle produzioni di elevata qualità:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more effort is required to achieve these objectives.
la realizzazione di questi obiettivi richiede maggiori sforzi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a limitation of fishing effort is therefore also required.
e' pertanto necessaria una limitazione dello sforzo di pesca.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
effort is the effort from the cocomo ii effort equation.
lo sforzo è lo sforzo dall’equazione sforzo cocomo ii.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everyone’s effort is required to eradicate polio from nigeria
È necessario lo sforzo di tutti per eradicare la poliomielite dalla nigeria
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while the highest effort is taken to present consistent series, some breaks in trends due to methodology and monitoring improvements might be occurring.
È stato fatto il possibile per presentare serie coerenti, ma è possibile tuttavia che le tendenze presentino delle discontinuità dovute al perfezionamento della metodologia e del monitoraggio.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: