Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a beautiful structure maded by wood with a youth environement.
una struttura bellissima maded da legno con un environement giovani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
made of wood with a very attractive decoration and a high quality finish.
costruito totalmente in legno, con una decorazione molto attrattiva e con rifiniture sorprendenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firing installations for wood with a thermal capacity below 50 mwth.
impianti di combustione a legna con capacità termica inferiore a 50 mwth.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25:16 i had rather dwell with a lion and a dragon, than to keep house with a wicked woman.
piuttosto che abitare con una donna malvagia. 25:16 la malvagità di una donna ne àltera l'aspetto,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the arrolla pine is a traditional type of alpine wood with a high content in beneficial essential oils.
il pino cembro è l'essenza tradizionale alpina dall'elevato tenore di oli essenziali benefici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a difference with a dragon of the upper section has a tusk, and there being a nostril to an upper lip without a mustache.
una differenza con un dragone della sezione superiore ha una zanna, e c'essendo una narice ad un labbro superiore senza un baffi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this second star has the name leo, his date in the spikes and a dragon with a sun in the middle.
questa seconda stella riporta il nome leo, la data nelle punte ed un drago con un sole al centro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doors in hard wearing material and, if of wood, with a covering on both sides, or painted.
porte in materiali inalterabili e, se sono di legno, ricoperte da entrambi i lati di un rivestimento o strati di vernice.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the slats can be made of metal or wood, with a double series of wires side or central to adjust the tilt.
le lamelle possono essere in metallo o in legno, con una doppia serie di cavetti laterali o centrali per regolarne l’inclinazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doors in material that does not deteriorate and, if of wood, with a smooth and impermeable covering on both sides;
porte in materiali inalterabili e, se di legno, ricoperte da entrambi i lati da un rivestimento impermeabile e liscio;
a lot of cool pieces today i’ll start a new chest piece with a dragon… i’m already excited about what it will look like j
a un sacco di pezzi eccezionali oggi inizierò un nuovo pezzo per il petto, con un drago… e sono già eccitato all’idea di come apparirà!
the shala is an amazing space, luminous,spacious, all white done with refined wood, with a wonderful view to the nature.
la shala è una location di incredibile bellezza, luminosa e spaziosa, tutta bianca fatta di prestigioso legno con una meravigliosa vista nella natura.
a strong desire is always felt to ascertain whether any human being has previously visited an unfrequented spot. a bit of wood with a nail in it is picked up and studied as if it were covered with hieroglyphics.
si prova sempre un forte desiderio d'assicurarsi se un qualche essere umano abbia precedentemente visitato un luogo sconosciuto. un pezzetto di legno con un chiodo piantato in esso è raccolto e studiato come se fosse coperto di geroglifici.
he returned to the same subject in 1967 with a series of ellipses on lacquered wood with brilliant colours, unique works created to his design.
si dedica poi a una serie di dipinti ovali, a olio, tutti dello stesso formato, monocromi e costellati di buchi, di squarci, a volte cosparsi di lustrini, che chiama fine di dio. lo stesso tema si ritrova, nel 1967, in una serie di ellissi in legno laccato a colori squillanti, pezzi unici realizzati su suo disegno.
the panels executed from a pine, a fur-tree, an aspen, paint, from wood with a beautiful structure - varnish and polish.
fulfiled di pannelli da pino, eli, asps, vernice da legname con la bella tessitura - lakiruiut e lustro.
a student of the university/ school of applied arts - sculpture studio (the last year) working in wood, with a reference of the professor
studenti dell'università / scuola di arte - di scultura (l'ultimo anno) in legno, con una referenza del professore
we are supporting reform of the justice system and stronger responsible leadership of the institutions in coordination with bretton woods, with a special endowment from the preliminary financial framework of the ninth european development fund.
con una dotazione speciale attinta al quadro finanziario del 9º fondo europeo di sviluppo si sono sovvenzionati la riforma del sistema giudiziario e il rafforzamento della gestione responsabile dello stato in coordinamento con il bretton woods delle istituzioni.
in the woods, with a booklet for each participant on which "sketch figures": mountains, leaves, insects or elves...
nei boschi, con libretto a disposizione di ogni partecipante su cui "schizzare personaggi": montagne, foglie, insetti o folletti ....
ombelico is the name of the new display system by alu, that combines the natural look of wood with the performance of polypropylene, the serial principles of industrial production with a ‘native’ aesthetic that brings out the defects and irregularities of the material.
si chiama ombelico il sistema espositivo di alu che combina la naturalità del legno con le prestazioni del polipropilene, i principi seriali del prodotto industriale con un’estetica ‘native’ che esalta i difetti e le irregolarità della materia.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.