Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to embrace it.”
ad abbracciarla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will embrace it
lei
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go my little one, embrace it
o forse è da un po' che non ti colleghi...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
embrace it and bear fruit through perseverance.
la custodiscono e producono frutto con perseveranza
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
many embrace it, while comprital creates it.
molti la seguono, comprital la crea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
freedom beckons and it is time to embrace it.
la libertà vi chiama ed è ora di abbracciarla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what drives the human person to embrace it?
ma che cosa spinge l’uomo a accoglierlo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we send love and light: embrace it, share it.
vi mandiamo amore e luce: abbracciateli e condivideteli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once you embrace it, this outback madness is a lot of fun.
se vi lasciate trasportare, questa follia dell’outback si rivelerà incredibilmente divertente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do believe that we have a huge opportunity if we can embrace it.
ritengo che abbiamo davanti un'opportunità enorme, basta solo saperla cogliere.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we should embrace it. we have a union of 25 member states.
non dobbiamo temere il mercato interno, ma coglierne le opportunità.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we need not be frightened of reform. we should welcome and embrace it.
le riforme non debbono spaventarci: dobbiamo guardarle con favore e sostenerle, com'è giusto fare.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this would be a step towards democracy and the commission should embrace it.
si tratterebbe di un passo avanti verso la democrazia e la commissione dovrebbe intraprenderlo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it’s a wonder that he was able to overcome his fears and embrace it all.
e 'un miracolo che era in grado di superare le sue paure e abbracciare tutto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, if we embrace it with joy, with the prayer, it will surely be lighter.
però se noi l’abbracciamo con gioia, con la preghiera, di certo sarà molto più leggera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but there is innovation and creativity in tech, and boundless opportunity for those who embrace it.
ma ci sono innovazione e creatività nella tecnologia, e opportunità senza limiti per chi la abbraccia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the embrace it feels natural in cuban style to prolong the walk in this bizarre position.
dopo l’abbraccio e’ naturale nello stile cubano prolungare la camminata in questa bizzarra posizione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you feel the energy dancing within the grief or pain, you will be able to embrace it easily.
quando si sente l'energia danzare all'interno dell'angoscia o del dolore, si sarà in grado di abbracciarla facilmente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you shall welcome and embrace it with loving arms as one welcomes the lost when they return home once again.
e voi sarete benvenuti e abbracciati, con amore, con abbracci amorevoli, come quelli che si danno a quelli erano perduti e che ritornano di nuovo a casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
develop compassion which is the ability to feel where others are coming from and embrace it all in a vaster understanding.
sviluppare compassione, che è la capacità di percepire da dove gli altri stanno arrivando, e abbracciare tutto in una ampia comprensione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: