Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4.6 education and training policies are vital for effective employee retention, and are also linked to productivity.
4.6 cruciali per trattenere efficacemente i lavoratori, ma in grado di incidere anche sulla produttività, sono le politiche di istruzione e di formazione.
comparative wages especially influence retention rates for men.
il raffronto a livello salariale esercita una forte influenza per quanto riguarda i tassi di permanenza nella professione, soprattutto per gli uomini.
the average retention rate is 98 per cent, the share of pure water amounts to 20-25 per cent of the processed water.
il tasso di reiezione medio è del 98%, il tasso di permeato si aggira intorno al 20-25% dell’acqua trattata.
additionally, week 16 responders who received naltrexone / bupropion had a high retention rate with 87% completing 1 year of treatment.
inoltre, i rispondenti alla settimana 16 che hanno ricevuto naltrexone/bupropione aveva un alto tasso di ritenzione con l'87% che hanno completato 1 anno di trattamento.
the artificially created other documents imitating certain properties of euro banknotes included in the test deck would, however, not be taken into account for the retention rate.
tuttavia, i documenti creati ad arte inclusi nella selezione non sono presi in considerazione per il calcolo della percentuale di biglietti trattenuti dalla macchina.
many aspects of the business case are intuitive and relate to increased employee retention and motivation, better productivity, better relations with local communities and key stakeholders such as customers, business partners, and consumers.
molti aspetti degli argomenti economici sono intuibili e si fondano sul maggiore contenimento e sulla crescente motivazione dei lavoratori dipendenti, su una migliore produttività e migliori rapporti con le comunità locali e con i principali soggetti interessati, quali i clienti, i partner in affari e i consumatori.
the program offers partners the opportunity to expand their enterprise security portfolio while increasing their recurring revenue stream and customer retention rates.
il programma offre a soci l'opportunità di ampliare la loro cartella di sicurezza di impresa mentre aumenta i loro tassi di ritegno di ricorso del cliente e del flusso di guadagno.
in this economically challenged environment, cwt energy, resources & marine achieved $265 million in new sales, and a strong retention rate of 95 percent.
in questo contesto economico particolarmente sfidante, cwt energy, resources & marine ha acquisito 265 milioni di dollari di new business e ottenuto un significativo tasso di retention pari al 95%.
school completion is viewed as a major policy objective in australia, with considerable emphasis at both federal and state government level on increasing school retention rates.
il completamento della scuola è visto come un obiettivo politico importante in australia, con un forte accento sia a livello del governo federale e statale sui tassi di aumento di ritenzione di scuola.
in order to be able to examine the quantitative results on the changes in retention rates and mobile to fixed termination charges under investigation, the commission requested independent consultants to carried out a new market survey.
per valutare quantitativamente i risultati delle modifiche nelle tariffe di deduzione e negli oneri per le terminazioni di chiamata da rete mobile a rete fissa, la commissione ha affidato a consulenti indipendenti il compito di condurre una nuova analisi di mercato.
promote suitable work organisation arrangements and new ways of reconciling work and family life for both men and women in order to combat low representation and retention rates of women in the ict sector as well as in research and technological development;
a promuovere modalità adeguate di organizzazione del lavoro e nuovi modi per conciliare vita lavorativa e familiare di uomini e donne, allo scopo di combattere le cause del numero ridotto di donne che lavorano e proseguono la loro attività professionale nel settore delle tic e nel campo della ricerca e dello sviluppo tecnologico;
· there is a retention rate of 10% of the remaining invoice fee (a maximum of 700 francs a year, children and the youth up to the age of 18 pay 350 francs).
*c'è un saggio di utili non distribuiti di 10% della tassa restante della fattura (un massimo dei 700 franchi per un anno, bambini e gioventù fino all'età di 18 pagano dei 350 franchi)
a total of 50 of the 72 subjects starting the study completed the 26-week treatment period that corresponds to a retention rate of 69.4% (see section 4.2 for information on elderly use).
un totale di 50 dei 72 soggetti partecipanti allo studio hanno completato il trattamento del periodo di 26 settimane, che corrisponde ad una percentuale di ritenzione del 69.4% (vedere sezione 4.2 per informazioni sull’utilizzo in soggetti anziani).
cwt energy, resources & marine global sales volume was materially impacted by the sharp reduction in travel spend in the sector. in this economically challenged environment, cwt energy, resources & marine achieved $265 million in new sales, and a strong retention rate of 95 percent.
in questo contesto economico particolarmente sfidante, cwt energy, resources & marine ha acquisito 265 milioni di dollari di new business e ottenuto un significativo tasso di retention pari al 95%.