Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not deleted
non cancellato
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
songs are not deleted.
i brani non vengono cancellati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the file {0} was not deleted.
il file {0} non è stato cancellato.
Última atualização: 2007-10-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the vault slot was not deleted.
lo slot di protezione non è stato eliminato.
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the directory {0} was not deleted.
la directory {0} non è stata cancellata.
Última atualização: 2007-10-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the private draft was not deleted.
impossibile eliminare la bozza personale.
Última atualização: 2005-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
profile not deleted completely. error -
profilo non eliminato completamente. errore -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
link not present fail
errore: collegamento non presente
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
instance(s) or class not deleted.
istanze o classi non eliminate.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
an error occurred while deleting the selected entries. one or more selected entries were not deleted.
errore durante l'eliminazione delle voci selezionate. impossibile eliminare alcune delle voci selezionate.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
under certain circumstances the property file is not deleted.
in alcuni casi il file delle proprietà non viene eliminato.
Última atualização: 2006-11-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the sheet and the drawing file are not deleted, however.
non vengono invece eliminati il foglio e il file di disegno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
link for url {0} of user {1} was not deleted because it was not found.
il link per l'url {0} dell'utente {1} non è stato cancellato perch‚ non è stato trovato.
Última atualização: 2007-07-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the extra volume %2 info was not deleted at server %3
non sono state eliminate le informazioni del volume %2 sul server %3
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the font "{0}" is not deleted in userconfig.xml
il font "{0}" non è stato eliminato in userconfig.xml
Última atualização: 2007-08-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the only information about players’ accounts that is not deleted is:
l'unica informazione negli account dei giocatori che resta è:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hard links not allowed
collegamenti hard non consentiti
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
direct link: (en) -link- (not portable)
direct link: (en) -link- (not portable)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show existing links not in topology
mostra collegamenti esistenti non nella topologia
Última atualização: 2007-08-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
site links not in this site link bridge:
collegamenti di sito non presenti nel ponte di collegamenti di sito:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade: