Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
even for me
anche per me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"even for me one day
"un giorno anche per me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for me it isn’t.
per me non è così.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for me it was surrealistic.
per me è stato surreale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for me it's different.
per me è diverso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for me, it's a rule.
e gli strumenti per farlo ci sono, ed anche abbastanza facili da adoperare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for me it is the death
per me È la morte
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but for me it is enough.
ma il cuore batte forte dentro me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for me, it was a revelation.
per me fu una vera e propria rivelazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for me it's the opposite.
per lo meno, non dovremmo dare la cosa per scontata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and for me, it’s crochet!
e per me, esso è all'uncinetto!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for me it has three purposes.
a mio modo di vedere essa ha tre finalità.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
for me, it would probably be...
dopo una notizia inattesa come questa... e vi prego non tornate a parlare di lene che frequenta luoghi mondani, per me fa benissimo a spassarsi un po'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but for me it was a fiery one.
una preda. "sogno"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for me, it holds greater significance.
voi la intendete come 'stile', per me l'accezione è più ampia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for me it is a matter of principle.
per me è una questione di principio.
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for me, it is not a great problem.
per me, non è un grande problema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for me it has indeed been somewhat frustrating.
anzi, a mio avviso, è stata frustrante.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
for me, it requires full focus every day.
per me è necessario che ci sia la piena attenzione ogni giorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for me it all was hello goodbye-flavored.
per me ha avuto un sapore di ciao-addio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: