Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lunch is a la carte and changes seasonally.
il pranzo è a la carte e cambia in base alla stagione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lunch is served from 13:00 - 16:00 and is a la carte.
il pranzo à la carte è servito negli orari 13:00 - 16:00 .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lunch is a marvelous spread of smoked meats, cheese, tomatoes, pasta, and veggies.
il pranzo è una diffusione meravigliosa carni affumicate, formaggi, pomodori, pasta e verdure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps breakfast is grabbed on the way to work, lunch is taken at the local café, dinner is a take-away or at a restaurant.
non è raro che la colazione venga fatta mentre si va di corsa al lavoro, il pranzo al bar all’angolo e per cena si ordina al “take-away” o si va al ristorante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lunch is a quiet time for contemplation, relaxation and cooling down. we have fresh juice, good food and lots of water. glassblowing is a very physical job, so i need to have discipline.
il pranzo è un momento di tranquillità, dedicato alla contemplazione e al relax. beviamo spremute di frutta, molta acqua e mangiamo in modo sano. la soffiatura del vetro è un lavoro molto fisico, quindi necessita di disciplina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in daily life, it is an interpretation or hypothesis to say that the table salt i taste at lunch is sodium chloride, just as it is an interpretive hypothesis to infer psychologically that a certain eye movement is a flirtatious, sexual gesture.
nella vita di tutti i giorni, si parla di interpretazione o di ipotesi per dire che il sale da cucina che assaporo a pranzo è cloruro di sodio, proprio come è un'ipotesi interpretativa l'inferenza psicologica che un certo movimento oculare rappresenti un ammiccamento seduttivo, sessuale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the full day excursion there is a lunch break ( either pocket or at risto/bar). lunch is not included in the price.
durante la escursione "full day" è prevista una pausa pranzo in spiaggia (al sacco o ristorate) non compresa nel prezzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is an important measure from every point of view and to that extent we should, perhaps, congratulate both the commission and the rapporteur and hopefully the council- though sadly the british presidency is not present this evening- because this is a very important issue for europe 's principal financial centre which is, of course, london.
questa è una misura importante da ogni punto di vista, e di conseguenza dovremmo forse congratularci sia con la commissione che con il relatore, e sperabilmente con il consiglio- anche se purtroppo la presidenza britannica non è presente questa sera- poiché si tratta di una questione molto importante per il principale centro finanziario europeo che, ovviamente, è londra.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
buffet breakfast costs €15.00 and is served from 07:00 - 10:30 . lunch is served from 13:00 - 16:00 . dinner is a la carte and is served from 20:00 - 23:00 .
la colazione a buffet costa €15,00 e viene servita negli orari 07:00 - 10:30 . il pranzo è servito negli orari 13:00 - 16:00 . È aperto tutti i giorni nell'orario 20:00 - 23:00 .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: