Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
queue, process, queue manager, namelist, authentication information, <ph>channel, client connection channel, listener, or service.</ph>
coda, processo, gestore code, elenco nomi, informazioni di autenticazione, <ph>canale, canale di connessione client, listener o servizio. </ph>
<tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> mq authentication information, channel, client channel, listener, namelist, process, queue, service and storage class objects exist in separate object <i>name spaces</i>, and so objects from each type can all have the same name.
le informazioni di autenticazione, il canale, il canale client, il listener, l'elenco dei nomi, il processo, la coda, gli oggetti di classe di memoria di <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> mq sono tutti contenuti in <i>spazi nomi</i> di oggetti separati e quindi oggetti di ciascun tipo possono avere lo stesso nome.