Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in the recent past falling import prices linked to exchange rate appreciation have put downward pressure on prices in an environment of strong domestic demand.
negli ultimi due anni, nel regno unito l' inflazione, calcolata in base al suddetto indice, è stata ridotta ad un livello che è generalmente considerato coerente con la stabilità dei prezzi.
accelerating wage growth and possible exchange rate appreciation, following the removal of the exchange rate floor, could partly reverse these recent gains.
l’accelerazione della crescita salariale e l’eventuale apprezzamento del tasso di cambio a seguito dell’eliminazione della soglia minima potrebbero in parte vanificare i recenti miglioramenti.
the exchange rate appreciation should be accompanied by policies aimed at stimulating domestic demand and welfare policies aimed at supporting consumption and safeguarding the weakest parts of society.
l' apprezzamento del cambio dovrebbe essere accompagnato con politiche di sostegno della domanda interna e con politiche sociali mirate a sostenere i consumi e a tutelare le parti più deboli della società, soprattutto nella fase di transizione e di ammodernamento.
export market shares showed some losses on an annual basis, reflecting modest real effective exchange rate appreciation and some, albeit contained, nominal ulc increases.
per le quote del mercato delle esportazioni si registrano alcune perdite su base annua che riflettono un modesto apprezzamento del tasso di cambio effettivo reale ed alcuni aumenti nominali, sebbene contenuti, del costo del lavoro per unità di prodotto.
despite strong exchange rate appreciation in the first half of 2008, the inflation contribution of non-energy industrial goods prices increased somewhat in the second half of 2008.
nonostante un forte apprezzamento del tasso di cambio nel primo semestre del 2008, il contributo all'inflazione dei prezzi dei prodotti industriali non energetici ha registrato un leggero aumento nel secondo semestre del 2008.