Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
than the exxon valdez disaster.
in ecuador è 30 volte superiore al disastro di exxon valdez
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boycott exxon, texaco and chevron.
boicottate exxon, texaco e chevron!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
exxon mobil and xto announced their merger last month.
exxon mobil e xto hanno annunciato la loro fusione il mese scorso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aramco, exxon, or british colonial power in kuwait?
aramco, exxon, la potenza coloniale britannica in kuwait?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he had worked on 17 of the tanker exxon tanker under repair
aveva lavorato su 17 petroliere in riparazione dell'azienda petroliera exxon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exxon and mobil have strong patent positions in alternative gtl technologies.
le posizioni di exxon e mobil sono forti a livello di brevetti per tecnologie alternative di liquefazione dei gas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exxon and mobil have made a series of undertakings to eliminate these concerns.
exxon e mobil hanno assunto una serie di impegni atti ad eliminare questi problemi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when hurricane exxon hits the florida coast this might well focus attention quite eloquently.
se ad abbattersi sulle coste della florida fosse un uragano chiamato exxon, l' interesse suscitato sarebbe, a dir poco, impressionante.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
commission clears merger between exxon and mobil (both usa) subject to conditions
la commissione autorizza, a determinate condizioni, la fusione tra exxon e mobil (entrambe usa).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during this period, minton had worked on 17 oil company exxon oil tanker under repair.
in tale periodo minton aveva lavorato su 17 petroliere dell'azienda petroliera exxon in riparazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- jersey standard & standard oil of new york, including exxon and mobil brands;
-- jersey standard & standard oil of new york, che include i marchi esso e mobil;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tags: cigarettes, 23 quadrillion, most expensive cigarettes, pall mall, exxon, cnn, bank of america
modifiche: sigarette, 23 quadrillion, la maggior parte delle sigarette costose, centro commerciale della cappa, exxon, cnn, banca di america
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this was also the tendency in the usa, where the regulatory framework was tightened up at federal level following the exxon valdez catastrophe.
la medesima tendenza è stata constatata dopo la catastrofe dell'exxon valdez negli stati uniti dove il quadro di regolamentazione è stato rafforzato a livello federale.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
european and american citizens can break bush ' s kyoto boycott by boycotting fuel and diesel from exxon, texaco and chevron.
i cittadini europei e americani possono contrastare il boicottaggio di kyoto da parte di bush boicottando, a loro volta, la benzina e il diesel di exxon, texaco e chevron.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
bilateral cooperation was particularly intensive with regard to the large oil merger cases, most notably with regard to the exxon/mobil merger.
la cooperazione bilaterale è stata particolarmente intensa in relazione ai casi di grandi concentrazioni nel settore petrolifero, segnatamente nel caso exxon/mobil.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
russian state oil companies, engaged in joint ventures with chevron, exxon, and total, were suddenly cut off from western capital markets.
le compagnie petrolifere russe, impegnate in joint ventures con chevron, exxon e total, improvvisamente sono state tagliate fuori dai mercati di capitali occidentali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://www.skepticalscience.com/exxon-mobi-ceo-denies-climate-threat.html
http://www.skepticalscience.com/irregular-climate-podcast-episode-7.html
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://www.skepticalscience.com/how-exxon-overstates-uncertainty-climate-science.html
http://www.skepticalscience.com//translation.php?a=54&l=4
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it consists of 19 major oil companies (exxon mobil, chevron, bp petrochina, conocophillips, statoil, petróleo brasileiro, ...).
si compone di 19 grandi compagnie petrolifere (exxon mobil, chevron, bp petrochina, conocophillips, statoil, petróleo brasileiro, ...).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://www.skepticalscience.com/exxon-research-confirmed-fossil-fuel-role-global-warming.html
http://www.skepticalscience.com//skepticquotes.php?s=47
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: