Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bord fáilte Éireann — [tourism development]
bord fáilte Éireann — [sviluppo del turismo]
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fáilte beautiful pages on the emerald island.
fáilte belle pagine sull'isola di smeraldo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a uachtaráin mhic ghiolla Íosa, cuirimid céad míle fáilte romhat chuig parlaimint na heorpa.
is mór an onóir dom an deis seo a fháil labhairt le parlaimint na heorpa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a uachtaráin, is mór an pléisiúr agus an onóir é fáilte a chur roimh mháire mhic ghiolla Íosa, an chéad uachtarán ar Éirinn as cúige Ársa uladh.
so che il parlamento non solo è casa di molte tendenze politiche, ma anche di molte culture, lingue, identità, tradizioni e patrimoni culturali.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mr president, it is a great honour for me, on behalf of my group, to extend to the tánaiste, mr spring, the president-in-office, a céad mile fáilte to the european parliament and i want to congratulate him on the very detailed programme of work that he has set out.
signor presidente, è per me un grande onore, a nome del mio gruppo, porgere al tánaiste, signor spring, il presidente in carica, un céad mile fáilte al parlamento europeo e desidero congratularmi con lui per il programma di lavoro molto dettagliato che ci ha esposto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: