Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a fair amount has been said about licensing.
si è parlato di rilascio delle licenze.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
because we smacked that car up a fair amount.
poiché la maltrattavamo parecchio quella macchina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortunately there is a fair amount of good news, too.
per fortuna vi sono anche buone notizie.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
fair amount of restaurants and grocery stores in the area.
c'è una grande quantità di ristoranti e negozi di alimentari in zona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
england had a fair amount of old sonic clothing and accessories.
l'inghilterra ha avuta una quantità ingente di vecchi vestiti ed accessori sonic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
using an old brush spread our shape a fair amount of glue.
utilizzando un vecchio pennello stendiamo sulla nostra sagoma una buona dose di colla vinilica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ultimately, those who pay have a fair amount of say in the matter.
alla fin fine, chi paga può ben permettersi di avere voce in capitolo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and finally, another main feature is denoted by a fair amount of reserve.
infine, la riservatezza è una delle nostre peculiarità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we all know that a common european defence would cost a fair amount of money.
sappiamo tutti che una difesa comune a livello europeo ci costerà molto cara.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
however, the positive expectations are mixed with a fair amount of anxiety and worry.
le attese positive, tuttavia, convivono con una buona dose di apprensione e inquietudine.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the tourist menu is designed to sell you a fair amount of food at an affordable price for both.
il menù turistico è fatto per vendervi una giusta quantità di cibo ad un prezzo conveniente per entrambi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
climbing the via ferrata on the southern edge of the great ochsenwand demands a fair amount of skill.
la ferrata per il bordo meridionale della grande parete dell?ochsen richiede agli scalatori una certa abilità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it costs a fair amount to increase the reserves, and both transport and storage affect the environment.
aumentare le riserve è costoso e inoltre trasporto e stoccaggio hanno un impatto negativo sull' ambiente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
of course it doesn’t destroy the computer, but it can cause a fair amount of trouble.
che non provoca la “perdita del computer” ma può fare danni piuttosto fastidiosi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has given us a fair amount of detail and a fair number of promises about what is happening or will happen.
egli ci ha fornito una serie consistente di dettagli e ha formulato altrettante promesse su quanto sta succedendo o succederà.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
well then, council and commission, you have a fair amount of financial leeway on which to base your robust policy.
suvvia, consiglio e commissione! disponete di un' ampia base finanziaria per poter portare avanti una politica decisa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the clothes are good quality but will set you back a fair amount with a simple t shirt costing at least €60.00.
i vestiti sono di ottima qualità ma costosi, dato che una semplice t-shirt costa almeno €60,00.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission has made a fair amount of progress in changing over to a more up-to-date system of support to agriculture.
la commissione ha compiuto notevoli progressi nell'indirizzarsi verso un sistema più aggiornato di sostegno all'agricoltura.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(es) mr president, i believe the portuguese presidency is devoting a fair amount of attention to this matter, i believe the reply was accurate.
(es) signor presidente, credo che la presidenza portoghese stia dedicando la giusta attenzione alla questione e che la risposta fosse accurata.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: