Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
holdings need to prepare for this.
le aziende devono prepararsi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
europe must prepare for this.
l’europa deve prepararsi a questa realtà.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and to prepare ourselves spiritually for this event.
e di prepararci spiritualmente per questo avvenimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
too fast to fold
troppo veloce da domare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do you think you can prepare for this?
come pensate di organizzarvi in questo senso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kie oxford have all the elements that you need to prepare for this exam.
da due mesi ho invece iniziato la preparazione all’ielts perché i corsi sono strutturati per offrirti tutti gli elementi per migliorare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is necessary to prepare for this hour by stubborn systematic revolutionary work.
È necessario prepararsi per questo momento attraverso una ostinata e sistematica attività rivoluzionaria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q – how did you prepare for this year’s race?
«l’inversione del percorso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, this is not the way to prepare for the future.
ma questo non ci copre per il futuro!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
to prepare for this walk visit the western australian department of environment and conservation.
per prepararvi a questa passeggiata, contattateil ministero dell’ambiente e della conservazione dell’australia occidentale (western australian department of environment and conservation).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you need to prepare for the d.e.l.e exam, this course is for you.
se dovete prepararvi per l'esame dele, questo corso è fatto apposta per voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most countries in the eu have sought to prepare for this by reforming their pension systems.
la maggior parte dei paesi dell'ue ha cercato di prepararsi a questa situazione riformando i propri sistemi pensionistici.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after all dear ones, we have had more than ample time to prepare for this stage in your ascension.
dopo tutto, carissimi, abbiamo avuto tempo più che sufficiente per preparare questo stadio della vostra ascensione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the israelis, having used the ceasefire to prepare for war against hamas, rejected this overture.
ma gli israeliani, avendo messo a profitto il cessate il fuoco per preparare la guerra contro hamas, respingono questâ apertura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you don’t prepare for this, you are asking for a massive blackout.
se non ci si prepara a questo, si sta andando incontro volontariamente a massicci blackout.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the information is readily available, it's up to each of you to prepare for this great transition.
tutte le informazioni sono facilmente disponibili, dipende da ciascuno di voi prepararsi per questa grande transizione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the present report includes a number of specific recommendations to help both member states to prepare for this overall assessment.
la presente relazione formula una serie di raccomandazioni specifiche per aiutare entrambi gli stati membri a prepararsi a questa analisi globale.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all literature speaks about it. america’s real aim in entering the war is to prepare for this future war with japan.
e il vero scopo dell'entrata in guerra dell'america è il desiderio di prepararsi al futuro conflitto con il giappone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has it been difficult to prepare for this game against frosinone with your first champions league match against barcelona just around the corner?
È stato difficile preparare questa partita a frosinone pochi giorni prima della sfida di champions league contro il barcellona?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we have a very tough game on monday. yes, we've collected six points so far but we have to prepare for this match properly.
lunedì sera sarà una sfida molto difficile. È vero, abbiamo sei punti in classifica, ma la preparazione di questa partita sarà molto delicata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível