A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the original copper fittings, on filiform supports, recall the unstable situation of the cliff.
gli originali allestimenti in rame, su sostegni filiformi, richiamano a mo' di metafora la stabilità precaria della rupe.
the tail is black and has, as an average, two elongated rectrices, longer and filiform only in the mature males.
la coda è nera e presenta mediamente due penne timoniere allungate , più lunghe e filiformi solo nei maschi maturi.
their leaves, low and filiform, get confused with the grass, but by the end of winter, they draw out incredible flowers.
le loro foglie, basse e filiformi, si confondono con l’erba, ma alla fine dell’inverno sfoderano dei fiori incredibili.
filiform papillae: cone shaped and found all over the tongue (actually that is why the tongue looks so rough.)
papille filiformi: (. in realtà questo motivo la lingua sembra così ruvida) a forma di cono e trovato tutto il lingua
the name of the species comes from the latin “radiatus” = equipped with rays, with reference to the pyrotechnical filiform fins.
il nome della specie viene dal latino “radiatus” = fornito di raggi, con riferimento alle pirotecniche pinne filiformi.
otherwise, the antennae can be filiform, gradually clavate, or endowed on both sides of each segment, with several rather thin appendices, which render them similar to feathers.
altrimenti le antenne possono essere filiformi, gradualmente clavate, oppure dotate ad ambo i lati di ogni segmento, di varie appendici alquanto sottili, che le rendono simili a piume.
and composed from an external membrane and a gelatinous mass (said cytoplasm ) from a nucleus that in its turn contains filiform corpuscoli ( chromosomes ).
e composta da una membrana esterna e da una massa gelatinosa (detta citoplasma ) da un nucleo che a sua volta contiene corpuscoli filiformi ( cromosomi ).
generally looking, the family of the chrysomelidae as as distinctive morphological characters the presence of antennae usually filiform or tending to be clavate and shorter than the body, formed by 11 antennomeres, and tarsi bilobed, in particular the second last.
guardando in generale, la famiglia dei chrysomelidae ha come caratteri morfologici distintivi la presenza di antenne usualmente filiformi o tendenti all’essere clavate e più corte del corpo, costituite da 11 antennomeri, ed i tarsi, in particolare il penultimo, bilobato.
from a research that walter maioli develops from thirty years on the origins of music and the employment of the natural materials to produce sounds, an extraordinary sonorous revelation: the white filiform stalactites called the bells of the angels and situated in the cave of borgio verezzi in ligury (north italy ). sounds until now never heared from the extraordinary powers, that sets in motion in whoever listens to them the thinnest inner vibrations.
da una ricerca che walter maioli svolge da trentanni sulle origini della musica e l’impiego dei materiali naturali per ottenere suoni, una straordinaria rivelazione sonora : le stalattiti bianche filiformi chiamate le campane degli angeli e situate nella grotta di borgio verezzi in liguria. suoni mai uditi sinora dagli straordinari poteri, che mettono in moto in chi li ascolta le più sottili vibrazioni interiori.