Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
find out what's going on in the city during your visit.
scoprite cosa sta succedendo in città durante la vostra visita »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
find out what's on your network
analizzate la vostra rete
Última atualização: 2011-03-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
use our events calendar to find out what's going on.
calendario degli eventi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so you can easily find out what is going on your computer machine in your absence.
così si può facilmente scoprire che cosa sta succedendo sulla vostra macchina computer in vostra assenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
find out what it means to me
find out what it means to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that they might use in order to try to find out what is going on.
per sapere quello che succederà).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
find out what the special atmosphere of the german literature days is like before it “really gets going”.
un assaggio della particolare atmosfera delle giornate della letteratura tedesca ancora prima del loro inizio ufficiale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to find out what it is really all about, we need to go behind the scenes.
per sapere come stanno veramente le cose, occorre andare dietro le quinte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course turning off the monitors, so that it is difficult to find out what is going on,
naturalmente spegnendo i monitors è difficile trovare quello che succede,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need more time to find out what it is all about.
ci occorre più tempo per scoprire tutto.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in other words we need a good hearing and we must pay attention to find out what’s going on.
in altre parole ci vuole orecchio ed una certa cultura, sopratutto si deve stare attenti a quello che si ascolta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the police station received a call for the city, and you were sent to find out what's going on.
alla stazione di polizia ha ricevuto una chiamata per la città, e ti è stata inviata per scoprire cosa sta succedendo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
psy horror at the police station received a call for the city, and you were sent to find out what's going on.
alla stazione di polizia ha ricevuto una chiamata per la città, e ti è stata inviata per scoprire cosa sta succedendo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
find out what it is about them which makes you happy and head towards that direction with your whole focus.
trovate cosa di loro vi rende felici e dirigetevi in quella direzione con tutta la vostra intenzione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keylogger program (with keylogger downloads) is the professional surveillance software that has ability to find out what is going on your computer machine in your absence.
programma keylogger (con download keylogger) è il software di sorveglianza professionale che ha la capacità di scoprire cosa sta succedendo sulla vostra macchina computer in vostra assenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such a lot depends on your involvement in the final days leading to ascension, and we see many souls now awakening to what is really going on around them.
moltissimo dipende dal vostro impegno nei giorni finali che portano all ascensione, e possiamo costatare che molte anime si stanno svegliando a quel che veramente accade attorno a loro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you always wanted to find out what it feels like to glide across the snowy landscape on long, narrow skis?
avreste sempre voluto sentire cosa si prova ad attraversare il paesaggio innevato, scivolando su sci lunghi e stretti?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are not able to go out and find out what is going on. we need to find a method of taking the information to them more effectively than we have been able to in the past.
bisogna trovare un metodo per fare arrivare le informazioni fino a loro, un metodo più efficace di quello usato fino a oggi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ladies and gentlemen of the commission, look up from your texts, find out what is going on outside the realm of documents: thousands of children are in danger.
signori della commissione, alzate la testa dai vostri dossier, domandatevi che cosa c'è al di là delle carte: vi sono migliaia di bambini in pericolo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a: if you would like to find out what shows, concerts etc. are going on in barcelona, you can check at the website of the barcelona tourism office.
a: se vuoi scoprire che spettacoli, concerti etc. sono in programma a barcellona puoi controllare il sito dell'ente turismo della città.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: