Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the festivities end with a firework display.
chiudono i festeggiamenti i fuochi pirotecnici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the video fades out with a shot of the firework display.
il video si conclude con un’immagine in dissolvenza di fuochi d’artificio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the event includes a parade at sea and a firework display.
la manifestazione prevede un corteo in mare e uno spettacolo pirotecnico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the festival of the town patron provides a procession and a firework display.
la festa del patrono prevede una processione e uno spettacolo pirotecnico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of this demonstrates that agenda 2000 has been nothing but a great firework display.
tutto ciò dimostra che agenda 2000 è solo fumo negli occhi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the day ends with a fireworks display.
la giornata termina con uno spettacolo pirotecnico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a large firework display will be held on city hall square and in the prater at midnight.
a mezzanotte, nella piazza del municipio e al prater si terrà un grande spettacolo pirotecnico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of these flats have private views of the city's official new year firework display.
tutti gli appartamenti che stiamo per presentarvi hanno una vista privata allo spettacolo ufficiale dei fuochi artificiali di barcellona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enjoy a fireworks display on your desktop.
goda un'esposizione di fuochi d'artificio sul suo desktop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the patron saint of the town is honoured with a firework display and sardanas (folk dancing).
il patrono della città viene festeggiato con fuochi d'artificio e sardanas (danze).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the new year’s eve magic firework display, held over lake zurich, sees out the old year with a bang.
con la magia di capodanno di zurigo, poi, si chiude l’anno con un botto. eventi seenachtsfest
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fireworks display at midnight closes the event.
uno spettacolo pirotecnico alle ore 24 chiude l'evento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the occasion of the exhibition organized in arona on the 2nd and 3rd of august and the markets and firework display p...
in occasione delle iniziative di intrattenimento in programma ad arona che prevedono per i giorni 2 e 3 agosto eventi di...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a stadium ignites into flames from a malfunctioned firework display and neither the crowd nor the players seem to pay any attention to the fire.
uno stadio dà fuoco nelle fiamme da un'esposizione funzionata incorrettamente del fuoco d'artificio e nè la folla nè i giocatori sembra prestare tutta l'attenzione al fuoco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the festivities is also provided a magnificent fireworks display.
durante i festeggiamenti è previsto anche un magnifico spettacolo pirotecnico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more information on the pyrotechnics and fireworks display at the la mercè.
maggiori informazioni sugli spettacoli di fuochi d'artificio al festival la mercè a barcellona
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organised by the european broadcasting union with the support of the european commission, this will culminate in a spectacular midnight firework display from malta harbour.
organizzato dall'unione europea di radiodiffusione con il sostegno della commissione europea, l'evento culminerà a mezzanotte con uno spettacolare gioco di fuochi d'artificio dal porto di malta.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the new year’s eve magic firework display, held over lake zurich, sees out the old year with a bang. events art on ice events live at sunset
con la magia di capodanno di zurigo, poi, si chiude l’anno con un botto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
below is a video of part of the grand finale fireworks display for mercè.
di seguito c'è un video del gran finale con lo spettacolo di fuochi d'artificio alla mercè.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in new york city the national holiday is celebrated with an amazing fireworks display each year.
a new york questa festa nazionale viene festeggiata con dei bellissimi fuochi d’artificio ogni anno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: