A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this implies a definite renunciation of protectionism and state intervention, but also a firm offer of help in promoting and developing more competitiveness.
e questo implica la definitiva rinuncia al protezionismo e all’ interventismo statale, ma è anche una chiara offerta di aiuto in vista dell’ incremento della competitività.
a smaller percentage of private firms offer paid vacations, health insurance, or pensions.
una più piccola percentuale dell'offerta di ditte riservata ha pagato le vacanze, l'assicurazione contro le malattie, o le pensioni.
the state made a firm offer and simply by signing the shareholders’ loan contract ft could secure the right to payment of the eur 9 billion.
lo stato ha fatto un’offerta ferma e, grazie alla semplice firma del contratto di prestito di azionista, ft ha potuto assicurarsi il diritto al versamento di 9 miliardi di euro.
by requiring that the immigrant has a contract or a firm offer while still in the country of origin, we are thereby regulating access in accordance with the labour market.
chiedendo che un immigrato abbia un contratto o un' offerta da parte di un' impresa nel momento in cui si trova ancora nel paese d' origine, regolamentiamo l' ingresso in funzione del mercato del lavoro.
when the lyonnaise des eaux makes an firm offer, it will have to be notified to the commission, which has exclusive competence to consider the competition aspects of mergers under the merger regulation.
allorché formalizzerà la sua offerta di acquisto, la lyonnaise des eaux dovrà notificarlo alla commissione, unico organo competente ad analizzare gli aspetti relativi alla politica di concorrenza in materia di concentrazioni di imprese.
both firms offer good european products unavailable in their home markets, but that may change with the one ford program, which gm is sure to try to follow.
entrambe le case offrono buoni prodotti europei non disponibili sul proprio mercato interno, ma questo forse cambierà con il programma one ford, che la gm cercherà sicuramente di seguire.
the firm offers personalized legal services to its esteemed clients striving always to work with the client rather than for the client.
le offerte fisse personalizzarono servizi legali ai suoi clienti stimati che si sforzano di lavorare col cliente piuttosto che per il cliente sempre.
in the areas of commercial and corporate law the firm offers advisory services on corporate structures and legal aspects of setting up businesses.
l'attività dello studio nel campo del diritto commerciale e societario comprende la consulenza su questioni riguardanti la scelta del migliore assetto societario così come su tematiche di natura legale attinenti l’attività corrente dell’impresa e le eventuali problematiche di corporate governance.
nannic slim & firm offers an efficient treatment aimed at repressing the mechanisms which cause the formation of fat and cellulite under the skin.
nannic slim &firm offre un trattamento efficace volto a reprimere i meccanismi che causano la formazione di grasso e cellulite sotto la pelle.