A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
flip or rotate
capovolgi o ruota
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
do not stretch or rotate pixels
non stirare o ruotare i pixel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
select the objects and subobjects you want to move or rotate.
selezionare gli oggetti e i suboggetti che si desidera spostare o ruotare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can use grips to move or rotate a multiline text object.
È possibile utilizzare i grip per spostare o ruotare un oggetto di testo multilinea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
third, total image watermark can resize, crop or rotate images.
in terzo luogo, la filigrana d'immagine totale può ridimensionare, tagliare o fare girare immagini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shift, scale, or rotate hatch patterns to align them with existing objects.
È possibile spostare, mettere in scala o ruotare i modelli di tratteggio in modo da allinearli ad oggetti esistenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adding constraints to a block reference can cause it to move or rotate as a result.
l'aggiunta di vincoli ad un riferimento di blocco può causarne lo spostamento o la rotazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can move, scale, or rotate a selected composite object using grips or gizmos.
È possibile spostare, mettere in scala o ruotare un oggetto composto utilizzando i grip e i gizmo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
try not to fall of or flip or the consequences could be deathly.
cercare di non cadere o di capovolgere o le conseguenze potrebbero essere mortale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this behavior is equivalent to temporarily changing the position of the ucs as you move or rotate the selected objects.
ciò equivale a modificare temporaneamente la posizione del sistema ucs durante lo spostamento o la rotazione degli oggetti selezionati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you scale or rotate vertices, you must select two or more vertices to see a change in the object.
quando i vertici vengono messi in scala o ruotati, è necessario selezionare due o più vertici affinché l'effetto delle modifiche sull'oggetto sia visibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no two people have the exact same symptoms, and for each person the symptoms can change over time, or rotate.
non ci sono due persone che hanno gli stessi identici sintomi, e in ogni persona i sintomi possono cambiare nel tempo o essere commutata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because the map is scaled to fit the object, you must offset the uv coordinates or rotate the map to see the tiling effect.
poiché la mappa viene messa in scala per adattarsi all'oggetto, è necessario eseguire l'offset delle coordinate uv oppure ruotare la mappa per vedere l'effetto affiancamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can select a composite solid in a drawing and move, scale, or rotate the solid using grip modes or grip tools.
è possibile selezionare un solido composto in un disegno per posi spostare, scalare e ruotare il solido utilizzando le modalità grip o gli strumenti di grip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you need to make further adjustments, you can use the mapping gizmo that is displayed on the object to move or rotate the map on the object.
se si desidera apportare ulteriori modifiche, è possibile utilizzare il gizmo per il mappaggio visualizzato sull'oggetto per spostare o ruotare la mappa sull'oggetto stesso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flips or rotates the picture or a selection.
capovolge o ruota l'immagine o l'area selezionata.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
when a light is selected in the drawing, you can use grip tools to move or rotate the light and change some other properties, for example, the hotspot and falloff cone in spotlights.
quando nel disegno viene selezionata una luce, è possibile utilizzare gli strumenti grip per spostare o ruotare la luce e modificare alcune altre proprietà, ad esempio l'area di eccessiva brillanza e la caduta del fascio di luce dei riflettori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the law is "the engine" will not, i will flip or everything on your block or need b \ n.
se la legge è "il motore" non sarà, io capovolgere o tutto sul vostro blocco o bisogno di b \ n.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at the choice of the applicant, that the device may be installed on the vehicle with different inclinations of the reference axis in respect to the vehicle reference planes and to the ground or rotate around its reference axis; these different conditions of installation shall be indicated in the communication form.
a scelta del richiedente, essa specificherà anche se, rispetto ai piani di riferimento del veicolo e al suolo, il dispositivo possa essere installato sul veicolo con varie inclinazioni dell'asse di riferimento o se potrà ruotare intorno a quest'ultimo; le diverse condizioni di installazione vanno indicate nel modulo di notifica.
Última atualização: 2017-02-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at the choice of the applicant, it will specify that the device may be installed on the vehicle with different inclinations of the reference axis in respect to the vehicle reference planes and to the ground or rotate around its reference axis; these different conditions of installation shall be indicated in the communication form.
a scelta del richiedente, essa specificherà se il dispositivo può essere installato sul veicolo, rispetto ai piani di riferimento del veicolo e al suolo, con varie inclinazioni dell'asse di riferimento o se potrà ruotare intorno a quest'ultimo; indicare nel modulo di notifica queste diverse condizioni di installazione.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade: