Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
weight fluctuates
fluttuazione del peso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
it fluctuates all the time.
it fluctuates all the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weight fluctuates (finding)
fluttuazione del peso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
its availability fluctuates but is enormous.
la sua disponibilità, benché soggetta a fluttuazioni, è enorme.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the material fluctuates, it hold with a hand.
se kolebletsya di materiale, poi esso priderzhivaiut da mano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not particularly intense, it fluctuates more than other states.
e la fiorella è la creatura più imprevedibile di questo mondo. insomma, coraggio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's the moment in which vital force fluctuates.
e' il momento in cui l'energia vitale fluttua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the number of foreigners living in italy fluctuates due to clandestine immigration.
il numero di stranieri che vivono in italia fluttua a causa dell immigrazione clandestina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its annual harvest varies quite considerably and its price also fluctuates greatly.
i raccolti annuali variano considerevolmente, e anche i prezzi sono soggetti a notevoli fluttuazioni.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
experience shows that unemployment fluctuates more among these than among other groups.
l'esperienza dimostra che per queste categorie il tasso di disoccupazione è più fluttuante che per altre.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the price of these sugar products fluctuates quite independently of the price of sugar.
l' evoluzione del prezzo di questi prodotti contenenti zucchero è indipendente dal prezzo dello zucchero.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this currently fluctuates between 23 and 25%, and we need to do something about this.
oggi l' aliquota varia fra il 23 e il 25 per cento e dobbiamo correggere questa discrepanza.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the eu-15 sugar production fluctuates between 15 and 18 million tonnes, in refined equivalents.
la produzione di zucchero dell'europa dei quindici oscilla da 15 a 18 milioni di tonnellate, in equivalente zucchero raffinato.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unemployment fluctuates around the 3% mark, a rate, which other european countries can only dream about.
la disoccupazione si aggira sul 3%, una quota invidiata da molti altri paesi europei.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the euro itself will fluctuate much more noticeably.
quanto all' euro, fluttuerà in modo molto maggiore.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: